หน้าแคบ(nâa kâep)
Arti
1Kata SifatB2
berwajah sempit
memiliki wajah yang berbentuk sempit.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangหน้าแคบnâa kâepหน้าแคบnâa kâep1berbagian depan sempit; memiliki bagian depan yang sempit2berwajah sempitมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1tampak menguntungkan; menjanjikan2tampak bagus; terlihat menarik3bergaya; rapi; berkelas (tentang penampilan)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaakacamataทรงกลมsong glomทรงกลมsong glom1bola (geometri)2sferis; bulat (3D)3benda sferis; bentuk seperti bolaเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâawajah; mukaดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibสมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1keseimbangan; ekuilibrium2seimbang; dalam ekuilibrium3seimbang; berada dalam keseimbanganขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu2naik (kendaraan/panggung)3pelengkap hasil: ke atas/lebih baik4meningkat; naik5naik; bergerak ke atas6ke utara/pedalaman7tumbuh; muncul
Orang dengan wajah sempit sering kali terlihat bagus memakai kacamata bulat karena membantu menyeimbangkan wajah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiฉันchănตัดผมdtàt pŏmสั้นsânเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความกว้างkwaam gwâangให้hâiใบหน้าbai nâaที่têeดูdooแคบkâepของฉันkŏng chăn
Penata rambut menyarankan saya untuk memotong rambut pendek guna menambah lebar pada wajah saya yang terlihat sempit.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของเขาkŏng kăoคือkeuใบหน้าbai nâaที่têeแคบkâepและláeยาวyaaoจมูกjà-mòokโด่งdòngและláeดวงตาduuang dtaaที่têeคมกริบkom grìp
Ciri khasnya adalah wajah yang panjang dan sempit, hidung yang mancung, dan mata yang tajam.
การเลือกgaan lêuuakทรงผมsong pŏmหรือrĕuเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiพรางpraangตาdtaaให้hâiคนkonหน้าแคบnâa kâepดูdooมีmeeสัดส่วนsàt sùuanใบหน้าbai nâaที่têeกลมกลืนglom gleuunยิ่งขึ้นyîng kêunได้dâi
Memilih gaya rambut atau aksesori yang sesuai dapat menciptakan ilusi yang membuat wajah sempit tampak memiliki proporsi yang lebih harmonis.
2Kata SifatB2
berbagian depan sempit; memiliki bagian depan yang sempit
memiliki bagian depan yang sempit, misalnya sepatu dengan bagian ujung sempit atau bangunan dengan fasad jalan yang sempit.
Contoh
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3pasang; pasangan4kata penggolong untuk pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสวยsŭuaiสวยsŭuai1bagus sekali; rapi2dengan indah; dengan baik; dengan rapi3cantik; indahนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)หน้าแคบnâa kâepหน้าแคบnâa kâep1berbagian depan sempit; memiliki bagian depan yang sempit2berwajah sempitไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)บีบbèepบีบbèep1memaksa; menekan seseorang (kiasan)2memencet; mencubit3menekan; memampatkanเท้าtáaoเท้าtáao1bertumpu; menopang; menyandarkan2kaki3dasar; tumpuan; bagian bawah
Sepatu ini bagus, tetapi bagian depannya agak terlalu sempit; kakiku terasa terjepit saat memakainya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงtĕungร้านráanจะเป็นjà bpenตึกแถวdtèuk tăeoหน้าแคบnâa kâepแต่dtàeข้างในkâang naiลึกléukและláeกว้างขวางgwâang-kwăangมากmâak
Meskipun toko ini berada di ruko dengan bagian depan yang sempit, bagian dalamnya sangat dalam dan luas.
ที่ดินtêe dinผืนpĕunนี้néeมีmeeข้อเสียkôr sĭiaคือkeuเป็นที่bpen têeดินdinหน้าแคบnâa kâepทำให้tam hâiการออกแบบgaan òk bàepอาคารaa-kaanให้ดูhâi dooโอ่อ่าòh àaทำได้tam dâiยากyâak
Kekurangan dari sebidang tanah ini adalah bagian depannya yang sempit, sehingga sulit untuk merancang bangunan yang terlihat megah.
อาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítสมัยก่อนsà-măi gònมักmákถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeหน้าแคบnâa kâepแต่dtàeลึกléukเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatสร้างsâangติดกันdtìt ganได้dâiหลายๆlăai lăaiยูนิตyoo-nítบนbonถนนtà-nŏnเส้นsênเดียวกันdiao gan
Bangunan komersial lama sering kali dirancang dengan bagian depan yang sempit namun dalam agar banyak unit dapat dibangun berdampingan di jalan yang sama.
Rincian Kata
+
หน้าแคบnâa kâepหน้าแคบnâa kâepberwajah sempit