สลด(sà-lòt)
Arti
1Kata SifatB2
berduka; sedih; tragis
sangat sedih atau menyebabkan kesedihan, sering kali sebagai tanggapan terhadap peristiwa yang tragis atau menyedihkan
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniสลดsà-lòtสลดsà-lòt1berduka; sedih; tragis2merasa sedih; merasa berdukaและláeและláedan (penghubung)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngansunyi senyap; tenang; tidak aktif
Berita kecelakaan ini sangat menyedihkan dan membuat seluruh desa terdiam.
2Kata KerjaB2
merasa sedih; merasa berduka
menjadi atau merasa sangat sedih atau patah semangat, sering kali karena sesuatu yang tragis
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengkecelakaan seriusทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanสลดsà-lòtสลดsà-lòt1berduka; sedih; tragis2merasa sedih; merasa berdukaลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Setelah mendengar berita kecelakaan tragis itu, semua orang di ruangan itu seketika menjadi sangat sedih.
Kata Terkait
Arti Serupa
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1merasa sedih; merasa duka mendalam2menyedihkan; memprihatinkan
- merasa sedih; merasa duka mendalam
- menyedihkan; memprihatinkan
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòtsangat sedih; berduka; tragis
sangat sedih; berduka; tragis
เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1sedih; berduka; patah hati2menjadi sedih; merasa berduka
- sedih; berduka; patah hati
- menjadi sedih; merasa berduka
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1depresi; murung; sedih2[merasa] tertekan; patah semangat
- depresi; murung; sedih
- [merasa] tertekan; patah semangat
เศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôisedih; melankolis; murung; putus asa
sedih; melankolis; murung; putus asa