สายฮา(săai haa)
Arti
1Kata BendaB1
tipe komedi; persona lucu
Karakter atau persona yang dikenal selalu mengutamakan humor dan membuat orang tertawa; sering kali mendeskripsikan gaya seseorang (misalnya penampil, pemengaruh) yang condong ke arah komedi.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòkorang lucuเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสายฮาsăai haaสายฮาsăai haa1tipe komedi; persona lucu2bergaya komedi; berpusat pada humor
Temanku adalah orang yang lucu, dia adalah pelawak di kelompok tersebut.
2Kata SifatB1
bergaya komedi; berpusat pada humor
Mendeskripsikan sesuatu dengan nada atau pendekatan yang humoris dan dipenuhi candaan.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสายฮาsăai haaสายฮาsăai haa1tipe komedi; persona lucu2bergaya komedi; berpusat pada humorดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Film ini adalah komedi; saya tertawa sepanjang waktu saat menontonnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สายฮาsăai haaสายฮาsăai haatipe komedi; persona lucu