คลางแคลง(klaang klaeng)

Arti

1Kata SifatB2

ragu; skeptis; curiga

merasa tidak yakin, tidak sepenuhnya percaya, atau menyimpan kecurigaan terhadap seseorang atau sesuatu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)คลางแคลงklaang klaengคลางแคลงklaang klaeng1ragu; skeptis; curiga2meragukan; bersikap skeptis terhadap; mencurigaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1penjelasan; klarifikasi2catatan penjelasan; takarir; legenda; deskripsiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเช็กchékเช็กchék1memeriksa; memverifikasi2cek; cek bank (เช็ค)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Saya masih ragu dengan penjelasannya, jadi saya ingin memeriksa informasinya lagi.
2Kata KerjaB2

meragukan; bersikap skeptis terhadap; mencurigai

merasa tidak yakin tentang kebenaran, keandalan, atau motif dari sesuatu atau seseorang

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jairagu; curigaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah (atau tidak)
Saya masih merasa ragu apakah dia menceritakan seluruh kebenarannya.

Kata Terkait