เปิดศึก(bpèrt sèuk)

Arti

1Kata KerjaB2

[untuk] memulai perang; [untuk] memulai pertempuran

memulai perang, pertempuran, atau konflik bersenjata.

Contoh

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahuluสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1kerajaan; kekaisaran2kerajaan (biologi); kingdom3ranah; domain; bidangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèuk1[untuk] memulai perang; [untuk] memulai pertempuran2[untuk] memulai konflikกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1perbatasan; batas wilayah2daerah perbatasan3batas (kiasan)
Di masa lalu, kedua kerajaan ini berkali-kali memulai perang satu sama lain karena masalah perbatasan.
2Kata KerjaB2

[untuk] memulai konflik

(kiasan) memulai konflik besar, perdebatan sengit, atau persaingan.

Contoh

สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèuk1[untuk] memulai perang; [untuk] memulai pertempuran2[untuk] memulai konflikสงครามราคาsŏng-kraam raa-kaaสงครามราคาsŏng-kraam raa-kaaperang hargaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)
Kedua perusahaan telepon seluler tersebut akan segera memulai perang harga lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanBagian 1
+
ศึกsùekศึกsùek1perang; pertempuran (formal/sastra)2persaingan; kontes (kiasan)Bagian 2
เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèuk[untuk] memulai perang; [untuk] memulai pertempuran