อย่างหน้าตาเฉย

yàang nâa dtaa chŏei

Arti

1Kata KeteranganB2

tanpa malu; dengan wajah tanpa dosa

dengan cara yang tidak menunjukkan rasa malu, canggung, atau emosi, terutama setelah melakukan sesuatu yang salah atau mengejutkan; tanpa rasa malu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)เดินหนีdern nĕeเดินหนีdern nĕeberjalan pergi; menjauhไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏeiอย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏeitanpa malu; dengan wajah tanpa dosaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1tidak ada apa-apa; tidak ada2tidak apa-apa; tidak ada yang salahเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai ada
Dia memecahkan gelas lalu pergi begitu saja tanpa rasa bersalah, seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Kata Terkait

Rincian Kata

อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)Kategori atau ragam dari sesuatu; macam, jenis, atau tipeBagian 1
+
หน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeiหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeidengan wajah datar; tanpa maluDengan wajah datar; tidak menunjukkan emosi, rasa bersalah, atau terkejut, terutama pada saat hal tersebut diharapkan.Bagian 2
อย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏeiอย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏeitanpa malu; dengan wajah tanpa dosa