เย็นชืด(yen chêut)

Arti

1Kata SifatB1

dingin dan tidak menggiurkan (makanan/minuman)

dingin dengan cara yang tidak menggiurkan, terutama makanan atau minuman yang seharusnya hangat; tidak lagi segar atau mengundang selera.

Contoh

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1dingin dan tidak menggiurkan (makanan/minuman)2dingin; tanpa emosiหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhabis; selesai; terjual habis
Secangkir kopi ini sudah benar-benar dingin dan tidak menggugah selera.
2Kata SifatB2

dingin; tanpa emosi

menggambarkan hubungan atau perasaan yang telah kehilangan kehangatan, gairah, atau kegembiraan; acuh tak acuh.

Contoh

ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematikaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiเย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1dingin dan tidak menggiurkan (makanan/minuman)2dingin; tanpa emosiหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesetelah (konjungsi subordinatif)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)บ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêunlebih sering
Hubungan mereka menjadi dingin setelah mereka mulai lebih sering bertengkar.

Kata Terkait

Rincian Kata

เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginBagian 1
+
ชืดchêutชืดchêut1hambar; tawar2suam-suam kuku; mendingin3dingin; tidak antusiasBagian 2
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêutdingin dan tidak menggiurkan (makanan/minuman)