กลั่นแกล้ง(glàn glâeng)

Arti

1Kata KerjaB1

merundung; menindas

dengan sengaja memperlakukan seseorang secara tidak adil atau kejam, sering kali berulang kali, untuk membuat mereka kesal atau menyakiti mereka

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanบางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaกลั่นแกล้งglàn glâengกลั่นแกล้งglàn glâeng1merundung; menindas2mempersulit; menindasน้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1pendatang baru; orang baru2mahasiswa baru; siswa tahun pertama3baru; baru bergabungในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Kemarin beberapa teman sekelas mencoba merundung siswa baru tersebut.
2Kata KerjaB2

mempersulit; menindas

dengan sengaja menyebabkan masalah atau kerugian pada seseorang tanpa alasan yang dapat dibenarkan, termasuk dengan menyalahgunakan wewenang atau aturan

Contoh

หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaansupervisor; manajer lini; mandorไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniบิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan1memutarbalikkan; mendistorsi2terdistorsi; diputarbalikkan (terutama informasi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกลั่นแกล้งglàn glâengกลั่นแกล้งglàn glâeng1merundung; menindas2mempersulit; menindasพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanเห็นต่างhĕn dtàangเห็นต่างhĕn dtàangtidak setuju; berbeda pendapat
Atasan tidak seharusnya memutarbalikkan aturan untuk melecehkan karyawan yang memiliki pendapat berbeda.

Kata Terkait

Rincian Kata

กลั่นglànกลั่นglàn1memurnikan; memekatkan2menyaring (kiasan); mengkristalkan3menyuling (memisahkan dengan memanaskan/mendinginkan)Bagian 1
+
แกล้งglâengแกล้งglâeng1menggoda; mengganggu; merundung; menjahili2berpura-pura; berlagak; memalsukan3sengaja; dengan sengajaBagian 2
กลั่นแกล้งglàn glâengกลั่นแกล้งglàn glâengmerundung; menindas