ว่าราชการ(wâa râat-chá-gaan)
Arti
1Kata KerjaB2
menjalankan tugas resmi; mengelola urusan negara
Menjalankan tugas pemerintahan secara resmi; menyelenggarakan atau mengelola urusan publik/negara (sering digunakan untuk pejabat yang bertindak dalam kapasitas resmi).
Contoh
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1gubernur (singkatan)2Gubernur (gelar)ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1turun ke lapangan/lokasi2melakukan kunjungan lapanganว่าราชการwâa râat-chá-gaanว่าราชการwâa râat-chá-gaan1menjalankan tugas resmi; mengelola urusan negara2tugas resmi; urusan resmi (penggunaan sebagai kata benda)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอำเภอam-perอำเภอam-per1distrik (unit administratif)2kantor distrik / pusat distrik (metonimia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1memecahkan; menyelesaikan masalah2menangani/memitigasi; menelusuri masalahน้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaaair keran; air ledengขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1rusak; tidak berfungsi2terhalang; menghadapi kendala3kendala; komplikasi
Gubernur provinsi pergi ke distrik tersebut untuk menjalankan tugas resmi guna memperbaiki masalah pasokan air.
2Kata BendaB2
tugas resmi; urusan resmi (penggunaan sebagai kata benda)
tugas atau urusan pemerintahan yang resmi; urusan negara yang ditangani dalam kapasitas resmi (mis., ไปว่าราชการ 'pergi bertugas resmi')
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganว่าราชการwâa râat-chá-gaanว่าราชการwâa râat-chá-gaan1menjalankan tugas resmi; mengelola urusan negara2tugas resmi; urusan resmi (penggunaan sebagai kata benda)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtbalai provinsi; kompleks pemerintah provinsi
Besok saya harus pergi ke luar kota untuk menangani tugas resmi pemerintahan di balai kota provinsi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ว่าราชการwâa râat-chá-gaanว่าราชการwâa râat-chá-gaanmenjalankan tugas resmi; mengelola urusan negara