รากหญ้า
râak yâa
Arti
1Kata BendaA2
akar rumput (harfiah)
akar tanaman rumput
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekรากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâa1akar rumput (harfiah)2akar rumput; rakyat biasa3tingkat akar rumput; pada tingkat dasar
Ini adalah akar rumput.
2Kata BendaB2
akar rumput; rakyat biasa
rakyat biasa di tingkat dasar masyarakat atau sebuah organisasi; akar rumput
Contoh
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolitikus; politisiควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1turun ke lapangan/lokasi2melakukan kunjungan lapanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรับฟังráp fangรับฟังráp fang1mendengarkan (dengan saksama); menyimak2mempertimbangkanปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนรากหญ้าkon râak yâaคนรากหญ้าkon râak yâarakyat jelata; akar rumput
Politisi harus turun ke lapangan untuk mendengarkan masalah rakyat jelata.
3Kata BendaB2
tingkat akar rumput; pada tingkat dasar
digunakan secara atributif untuk menggambarkan kebijakan, gerakan, atau inisiatif yang berasal dari atau menargetkan rakyat biasa (misal, ขบวนการรากหญ้า, นโยบายระดับรากหญ้า)
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1langkah; kebijakan2langkah pencegahan/pembatasan3kata penggolong: ประการกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtmenstimulasi ekonomiรากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâa1akar rumput (harfiah)2akar rumput; rakyat biasa3tingkat akar rumput; pada tingkat dasar
Pemerintah telah meluncurkan langkah-langkah untuk merangsang ekonomi akar rumput.
Rincian Kata
+
รากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâaakar rumput (harfiah)