ระเหี่ย
rá-hìiaArti
1Kata SifatB2
lelah; sangat letih; lunglai
lelah secara fisik, sangat letih, lemah, atau lunglai
Contoh
เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1menjemur; mengeringkan [sesuatu] di bawah sinar matahari2berada di bawah sinar matahari; berjemurมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasiระเหี่ยrá-hìiaระเหี่ยrá-hìia1lelah; sangat letih; lunglai2berkecil hati; patah semangatเพลียpliiaเพลียpliia1lelah; kelelahan; lemah2kehabisan tenagaแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; kemahalan (informal)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Berjalan di bawah terik matahari seharian, aku merasa benar-benar lemah dan lemas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเป็นbpenไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiร่างกายrâang-gaaiก็gɔ̂อ่อนɔ̀ɔnระเหี่ยrá-hìiaไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngจะjàทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
Saat aku terkena flu, tubuhku terasa lemah dan aku tidak punya energi untuk melakukan apa pun.
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnทำให้tam-hâiคนงานkon-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kอ่อนɔ̀ɔnระเหี่ยrá-hìiaและlɛ́ทำงานtam-ngaanได้dâaiช้าลงcháa-longมากmâak
Panas yang ekstrem selama musim panas membuat para pekerja merasa lelah secara fisik dan bekerja jauh lebih lambat.
หลังจากlǎng-jàakฟื้นไข้fʉ́ʉn-kâiเขาkǎoยังคงyang-kongมีmiiอาการaa-gaanอ่อนɔ̀ɔnระเหี่ยrá-hìiaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuร่างกายrâang-gaai
Setelah pulih dari penyakitnya, dia masih memiliki gejala kelemahan dan butuh istirahat yang cukup untuk memulihkan tubuhnya.
2Kata SifatB2
berkecil hati; patah semangat
terkuras secara emosional, berkecil hati, atau patah semangat
Contoh
เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpnilai ujian; skor tesแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)5adapun; sebenarnya (setelah frasa topik atau sudut pandang)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ระเหี่ยrá-hìiaระเหี่ยrá-hìia1lelah; sangat letih; lunglai2berkecil hati; patah semangatใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; belajarมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanuntuk waktu yang lama; sekian lama
Melihat nilai ujian membuat saya merasa sangat kecil hati karena saya sudah belajar begitu lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยิ่งyîngฟังfangข่าวร้ายkàao-ráaiทุกวันtúk-wanฉันchǎnก็gɔ̂ยิ่งyîngรู้สึกrúu-sʉ̀kระเหี่ยrá-hìiaใจjaiและlɛ́หมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
Semakin sering saya mendengarkan berita buruk setiap hari, semakin saya merasa terkuras secara emosional dan putus asa.
ปัญหาbpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmจบสิ้นjòp-sînทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kระเหี่ยrá-hìiaใจjaiที่จะtîi-jàทุ่มเทtûm-teeทำงานต่อtam-ngaan-dtɔ̀ɔ
Konflik yang tak kunjung usai di tempat kerja membuat banyak karyawan merasa terlalu patah semangat untuk terus mendedikasikan diri pada pekerjaan.
ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoอาจàatทำให้tam-hâiคนkonที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngที่สุดtîi-sùtรู้สึกrúu-sʉ̀kระเหี่ยrá-hìiaใจjaiและlɛ́ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛกับgàpชีวิตchii-wítได้dâai
Kegagalan yang berulang kali dapat membuat orang yang paling kuat sekalipun merasa terkuras secara emosional dan berkecil hati dengan kehidupan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |