เพลีย
pliiaArti
1Kata SifatA2
lelah; kelelahan; lemah
merasa lemah, lelah, dan kurang tenaga, seringkali karena penyakit, terlalu memaksakan diri, cuaca panas, atau kurang istirahat
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เพลียpliiaเพลียpliia1lelah; kelelahan; lemah2kehabisan tenagaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Aku merasa sangat lemas dan lelah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia bekerja keras sepanjang minggu, jadi hari ini dia tampak agak lemas dan lelah.
พอpɔɔไข้kâiลดlótก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kเพลียpliiaอยู่yùuไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
Setelah demamnya turun, aku masih merasa lemas. Aku tidak punya tenaga untuk melakukan apa pun.
Berjalan di bawah sinar matahari dalam waktu lama membuatmu merasa lemas dan ingin tidur siang.
2Kata KerjaA2
kehabisan tenaga
menjadi kelelahan atau kehabisan energi
Contoh
ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎaisenterใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1tidak dapat digunakan; tidak berfungsi2tidak dapat diterima; tidak bagusแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ถ่านtàanถ่านtàan1arang2baterai3karbon (elektroda)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เพลียpliiaเพลียpliia1lelah; kelelahan; lemah2kehabisan tenaga
Senter tidak bisa digunakan lagi, baterainya sudah habis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tenaga pelari itu terkuras bahkan sebelum dia mencapai setengah jalan.
เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonกำลังgam-langเพลียpliiaต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pákเครื่องkrʉ̂ʉangบ้างbâang
Generator itu bekerja sangat keras hingga dayanya mulai melemah; mesinnya perlu dihentikan untuk beristirahat.
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumมาราธอนmaa-raa-tɔɔnติดกันdtìt-ganหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongสมองsà-mɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เริ่มล้าrə̂əm-láaจนjonคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔk
Setelah berjam-jam rapat maraton berturut-turut, otaknya menjadi sangat lelah hingga dia tidak bisa memikirkan apa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pliia
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |