ระทึก
rá-tʉ́kArti
1Kata SifatB1
mendebarkan; menegangkan
menyebabkan kegembiraan atau ketakutan yang menegangkan; penuh ketegangan yang membuat jantung berdebar.
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniระทึกrá-tʉ́kระทึกrá-tʉ́k1mendebarkan; menegangkan2terkejut; tiba-tiba merasa takut atau tegangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1bersemangat; gembira (emosi)2menjadi bersemangat; merasa gembiraตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Film ini sangat menegangkan, saya merasa bersemangat sepanjang waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonเมื่อคืนนี้mêuua keun néeระทึกrá-túkจนถึงjon tĕungนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiจริงๆjing jing
Pertandingan sepak bola tadi malam benar-benar menegangkan hingga menit terakhir.
ฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaในnaiหนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเป็นbpenฉากchàakที่tîiระทึกrá-tʉ́kและlɛ́น่าจดจำnâa-jòt-jamที่สุดtîi-sùt
Adegan kejar-kejaran di film aksi baru ini adalah adegan yang paling mendebarkan dan tak terlupakan.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการเอาชีวิตรอดgaan-ao-chii-wít-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoที่tîiติดอยู่dtìt-yùuบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoนั้นnánระทึกrá-tʉ́kและlɛ́บีบคั้นbìip-kánอารมณ์aa-romผู้ชมpûu-chomอย่างมากyàang-mâak
Kisah bertahan hidup pendaki yang terdampar di puncak gunung itu sangat menegangkan dan menguras emosi bagi penonton.
2Kata KerjaB1
terkejut; tiba-tiba merasa takut atau tegang
merasakan ketakutan, kejutan, atau ketegangan secara tiba-tiba; mengalami jantung berdebar-debar.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak aneh; agak ganjil2secara aneh; dengan cara yang ganjilตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hariเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1mendebarkan; menegangkan2terkejut; tiba-tiba merasa takut atau tegangขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemuka
Saya mendengar suara aneh di malam hari, sehingga jantung saya tiba-tiba mulai berdebar kencang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขณะที่kà-nà têeกำลังจะgam-lang jàประกาศbprà-gàatผลสอบpŏn sòpใจjaiผมก็pŏm gôrระทึกrá-túkอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Saat mereka akan mengumumkan hasil ujian, jantungku berdebar kencang dengan cara yang tidak bisa kujelaskan.
พอpɔɔเห็นhěnรถrótวิ่งwîngมาmaaด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungตรงมาdtrong-maaที่tîiเธอtəəเธอtəəก็gɔ̂ระทึกrá-tʉ́kจนjonทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùuk
Saat dia melihat mobil melaju kencang langsung ke arahnya, dia sangat terkejut hingga jantungnya berdebar kencang dan dia tidak bisa bergerak.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngห้องสมุดhông sà-mùtเสียงsĭiangหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmหนาnăaที่têeหล่นlònลงพื้นlong péunทำให้tam hâiทุกคนtúk konในnaiที่têeนั้นnánระทึกrá-túkไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Dalam keheningan perpustakaan, suara buku tebal yang jatuh ke lantai membuat jantung semua orang tiba-tiba berdebar kencang karena terkejut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |