ยุ่ยง่าย(yûi ngáai)
Arti
1Kata SifatB1
mudah hancur; rapuh
mudah hancur atau pecah menjadi potongan-potongan kecil; tidak mempertahankan bentuknya (misalnya roti yang mudah hancur, kayu yang lapuk)
Contoh
ขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròpขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròp1roti panggang renyah; bagelen/rusk2kraker (penggunaan luas/sehari-hari)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยุ่ยง่ายyûi ngáaiยุ่ยง่ายyûi ngáai1mudah hancur; rapuh2mudah terurai (serat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuหกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk terkait kata penggolong)3menumpahkan; tumpahนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Biskuit ini sangat mudah hancur, hati-hati jangan sampai tumpah.
2Kata SifatB2
mudah terurai (serat)
tentang serat atau benang: mudah berserabut, terurai, atau putus saat digosok atau ditarik
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ผ้าลินินpâa lí-ninผ้าลินินpâa lí-ninkain linenเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarขอบผ้าkòp pâaขอบผ้าkòp pâa1tepi kain; pinggiran kain2kelim (tepi yang dijahit)ยุ่ยง่ายyûi ngáaiยุ่ยง่ายyûi ngáai1mudah hancur; rapuh2mudah terurai (serat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya tidak suka pakaian yang terbuat dari linen karena pinggiran kainnya sangat mudah terurai.
Kata Terkait
Arti Serupa
ร่วนrûuanร่วนrûuan1gembur; remah (tanah, tekstur)2rapuh; tidak kohesif
- gembur; remah (tanah, tekstur)
- rapuh; tidak kohesif
ร่วนซุยrûuan suiร่วนซุยrûuan suimudah hancur; gembur; rapuh
mudah hancur; gembur; rapuh
เปื่อยง่ายbpèuay ngâaiเปื่อยง่ายbpèuay ngâaimudah lembek; mudah hancur; mudah busuk
mudah lembek; mudah hancur; mudah busuk
เปื่อยยุ่ยbpèuay yûiเปื่อยยุ่ยbpèuay yûihancur karena terendam/terlalu matang; melunak dan terurai
hancur karena terendam/terlalu matang; melunak dan terurai
Rincian Kata
+
ยุ่ยง่ายyûi ngáaiยุ่ยง่ายyûi ngáaimudah hancur; rapuh