เส้นๆ
sên sênArti
1Kata SifatB1
berserat
Memiliki tekstur berupa potongan atau serat panjang dan tipis, seperti pada beberapa jenis daging atau sayuran.
Contoh
เนื้อไก่néuua gàiเนื้อไก่néuua gàidaging ayamต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉีกchèekฉีกchèek1merobek; menyobek2merobek untuk membuka3melanggar (aturan/tradisi); menyimpang (kiasan)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเส้นๆsên sênเส้นๆsên sênberseratน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksualมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Ayam rebus dalam hidangan ini disuwir menjadi serat-serat yang menggugah selera.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănชอบchôpเนื้อnéuuaปูbpooที่têeนึ่งnêungสุกกำลังดีsùk gam-lang deeมันmanจะjàร่อนrônออกมาòk maaเป็นbpenเส้นๆsên sênหวานอร่อยwăan à-ròi
Saya suka daging kepiting yang dikukus dengan sempurna; dagingnya terlepas menjadi serat-serat yang manis dan lezat.
เห็ดhètบางชนิดbaang chá-nítพอporเอาไปao bpaiต้มdtômแล้วláeoเนื้อnéuuaจะjàกลายเป็นglaai bpenเส้นๆsên sênคล้ายkláaiเนื้อไก่néuua gài
Beberapa jenis jamur, saat direbus, menghasilkan tekstur berserat yang mirip dengan ayam.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamเนื้อตุ๋นnéuua dtŭnให้hâiนุ่มnûmและláeร่อนrônเป็นbpenเส้นๆsên sênคือkeuการใช้ไฟgaan chái faiอ่อนònและláeเคี่ยวkîiaoเป็นเวลานานbpen wee-laa naanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Rahasia membuat daging rebusan yang sangat empuk hingga terurai menjadi serat-serat adalah dengan menggunakan api kecil dan mendidihkannya perlahan selama berjam-jam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เส้นๆ dibaca เส้น-เส้น?
sên sên
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
sên
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |