ยาทิพย์(yaa típ)

Arti

1Kata BendaB2

panasea; obat mujarab

Panasea atau obat mujarab; sebuah solusi yang dianggap dapat mengatasi setiap masalah; digunakan secara kiasan.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)คำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1permintaan maaf2ucapan permintaan maafจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)ยาทิพย์yaa típยาทิพย์yaa típ1panasea; obat mujarab2obat dewa; obat ajaibแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1memecahkan; menyelesaikan masalah2menangani/memitigasi; menelusuri masalahทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเหรอrŏeเหรอrŏe1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)
Apakah menurutmu permintaan maaf yang sederhana adalah obat ajaib yang dapat menyelesaikan setiap masalah?
2Kata BendaC1

obat dewa; obat ajaib

Obat mitos atau suci dalam sastra dan agama, yang diyakini memiliki kekuatan penyembuhan yang ajaib.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1memulai perjalanan; berangkat; pergi bepergian2(tentang transportasi) berangkatตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1mencari; melacak2mencari untuk mendapatkan (barang tertentu)ยาทิพย์yaa típยาทิพย์yaa típ1panasea; obat mujarab2obat dewa; obat ajaibเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputri (bangsawan wanita)
Dalam dongeng tersebut, sang pangeran melakukan perjalanan untuk mencari obat suci guna menyembuhkan sang putri.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelBagian 1
+
ทิพย์típทิพย์típ1ilahi; surgawi; supranatural2ajaib; sangat indah; surgawi (sastra)3palsu; dibuat-buat (slang)Bagian 2
ยาทิพย์yaa típยาทิพย์yaa típpanasea; obat mujarab