ชุบชีวิต(chúp chee-wít)
Arti
1Kata KerjaB2
membangkitkan; menghidupkan kembali
mengembalikan orang, hewan, atau organisme yang sudah mati menjadi hidup kembali
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemrekan satu tim; anggota timตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชุบชีวิตchúp chee-wítชุบชีวิตchúp chee-wít1membangkitkan; menghidupkan kembali2memulihkan; merevitalisasi [sesuatu]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Dalam permainan, jika rekan setim mati, kita harus bergegas dan segera menghidupkannya kembali.
2Kata KerjaB2
memulihkan; merevitalisasi [sesuatu]
membuat sesuatu menjadi aktif, sukses, atau hidup kembali setelah mengalami kemunduran (misalnya bisnis, proyek, tradisi, permukiman)
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ชุบชีวิตchúp chee-wítชุบชีวิตchúp chee-wít1membangkitkan; menghidupkan kembali2memulihkan; merevitalisasi [sesuatu]เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)
Pemerintah memiliki proyek untuk memulihkan ekonomi negara dan membuatnya menjadi lebih baik lagi.
Rincian Kata
+
ชุบชีวิตchúp chee-wítชุบชีวิตchúp chee-wítmembangkitkan; menghidupkan kembali