เบียดบัง(bìiat bang)
Arti
1Kata KerjaB2
menyalahgunakan; menggelapkan; mengalihkan (sumber daya)
mengambil atau mengalihkan sumber daya secara diam-diam atau tidak adil (sering kali dana publik atau properti bersama) untuk keperluan pribadi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1memecat; memberhentikan (dari pekerjaan)2mengeluarkan (dari sekolah, tim, atau organisasi)3mengusir (dari suatu tempat)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1menyalahgunakan; menggelapkan; mengalihkan (sumber daya)2merampas bagian orang lain; merampas hakเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1pribadi; personal; privat2swasta; pribadi; nonpublik3secara pribadi; secara personal
Dia dipecat karena menggelapkan uang perusahaan untuk kepentingan pribadi.
2Kata KerjaB2
merampas bagian orang lain; merampas hak
mengurangi, mengambil, atau mengalihkan secara tidak adil bagian atau hak yang seharusnya diterima seseorang
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakเบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1menyalahgunakan; menggelapkan; mengalihkan (sumber daya)2merampas bagian orang lain; merampas hakผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1bawahan; staf junior; anak buah2pengikut dalam geng atau kelompokไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenpergi menjadi; mengambil jabatan sebagaiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Seorang atasan tidak seharusnya mengambil kredit atas hasil kerja bawahannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1menggelapkan; menyalahgunakan2penggelapan; penyalahgunaan
- menggelapkan; menyalahgunakan
- penggelapan; penyalahgunaan
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1menipu; memperdaya; mencurangi2penipuan; penggelapan (hukum/keuangan)
- menipu; memperdaya; mencurangi
- penipuan; penggelapan (hukum/keuangan)
อมomอมom1menahan di dalam mulut; mengulum2menggelapkan; mengantongi uang (kiasan)3menahan kata-kata; bungkam (kiasan)4bernuansa warna; agak berwarna
- menahan di dalam mulut; mengulum
- menggelapkan; mengantongi uang (kiasan)
- menahan kata-kata; bungkam (kiasan)
- bernuansa warna; agak berwarna
อมเงินom ngernอมเงินom ngernmenggelapkan uang; mengantongi uang
menggelapkan uang; mengantongi uang
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1menyetup; merebus perlahan2menipu; memperdaya
- menyetup; merebus perlahan
- menipu; memperdaya
Rincian Kata
+
เบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bangmenyalahgunakan; menggelapkan; mengalihkan (sumber daya)