น่าไว้วางใจ(nâa wái waang jai)

Arti

1Kata SifatB1

dapat dipercaya; dapat diandalkan

layak mendapatkan kepercayaan atau keyakinan; dapat diandalkan atau tepercaya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangน่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1dapat dipercaya; dapat diandalkan2andal; tepercaya (sumber/informasi)3tepercaya; dapat diandalkan (orang/organisasi)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatฝากfàakฝากfàak1menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]2menitipkan lewat [seseorang]3mengajukan (pesanan/permintaan)4dititipkan; dipercayakan (pasif/akibat)5menyetorkan [uang]ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Dia adalah orang yang dapat diandalkan; Anda bisa menitipkan barang-barang Anda padanya.
2Kata SifatB1

andal; tepercaya (sumber/informasi)

Dapat diandalkan dalam hal keakuratan, kebenaran, atau keandalan.

Contoh

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàaosumber berita; informanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1dapat dipercaya; dapat diandalkan2andal; tepercaya (sumber/informasi)3tepercaya; dapat diandalkan (orang/organisasi)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan2menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1kesalahpahaman2miskonsepsi; anggapan keliru3salah tafsir; salah bacaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Informasi dari sumber berita yang tidak dapat dipercaya dapat menyebabkan kesalahpahaman.
3Kata SifatB1

tepercaya; dapat diandalkan (orang/organisasi)

Layak dipercaya dan diandalkan; memiliki karakter atau layanan yang andal.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangน่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1dapat dipercaya; dapat diandalkan2andal; tepercaya (sumber/informasi)3tepercaya; dapat diandalkan (orang/organisasi)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatฝากfàakฝากfàak1menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]2menitipkan lewat [seseorang]3mengajukan (pesanan/permintaan)4dititipkan; dipercayakan (pasif/akibat)5menyetorkan [uang]ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Dia adalah orang yang dapat diandalkan; Anda bisa menitipkan barang-barang Anda padanya.

Kata Terkait

Rincian Kata

น่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2[!] kasihan; sayang sekaliBagian 1
+
ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaimempercayai; menaruh kepercayaan pada; mengandalkanBagian 2
น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jaidapat dipercaya; dapat diandalkan