ภัยกาม
pai-gaamArti
1Kata BendaB2
bahaya seksual; ancaman eksploitasi seksual
Bahaya atau kerugian yang berkaitan dengan perilaku dan eksploitasi seksual, seperti pelecehan seksual, kekerasan seksual, maupun infeksi menular seksual (IMS).
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanวิธีwí-teeวิธีwí-teemetode; caraป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuuamembela/melindungi diriเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahภัยกามpai gaamภัยกามpai gaam1bahaya seksual; ancaman eksploitasi seksual2bahaya hawa nafsu; ancaman spiritual akibat hasratในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1bentuk; format; pola2desain; templat; model3mode; jenis; modelต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragam
Anak-anak harus belajar cara melindungi diri dari berbagai bentuk bahaya seksual.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanคุยkuiกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภัยกามpai-gaamได้dâaiง่ายngâai
Berbicara dengan orang asing di internet dapat dengan mudah menyebabkan bahaya seksual.
องค์กรong-gɔɔnสตรีsà-dtriiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamรณรงค์ron-ná-rongเพื่อpʉ̂ʉaให้ความรู้hâi-kwaam-rúuแก่gɛ̀ɛสังคมsǎng-komเกี่ยวกับgìiao-gàpภัยกามpai-gaamในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Organisasi perempuan tersebut mengadakan kampanye untuk mengedukasi masyarakat tentang pelecehan seksual di tempat kerja.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaเพิ่มpə̂əmบทลงโทษbòt-long-tôotทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiก่อgɔ̀ɔภัยกามpai-gaamต่อdtɔ̀ɔเยาวชนyao-wá-chon
Pemerintah sedang mempertimbangkan untuk meningkatkan sanksi hukum bagi mereka yang melakukan kejahatan seksual terhadap kaum muda.
2Kata BendaC1
bahaya hawa nafsu; ancaman spiritual akibat hasrat
Bahaya atau ancaman spiritual yang timbul dari hasrat duniawi atau hawa nafsu (kama), sering kali terkait dalam konteks moral atau keagamaan.
Contoh
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormatiสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakภัยกามpai-gaamภัยกามpai-gaam1bahaya seksual; ancaman eksploitasi seksual2bahaya hawa nafsu; ancaman spiritual akibat hasratเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîihal yang; apa yangทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)2watak; tabiatขุ่นมัวkùn-muuaขุ่นมัวkùn-muua1keruh2muram; cemberut; kesalและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; damai; hening; sunyi2menjadi tenang; mereda; senyap3meredam; mendamaikan; menekan; mengakhiri
Guru yang mulia mengajarkan kita untuk waspada terhadap bahaya nafsu indrawi, karena hal itu mengeruhkan pikiran dan membawa kegelisahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamต้องdtôngสำรวมsăm-ruuamอินทรีย์in-seeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganตนเองdton ayngจากjàakภัยกามpai gaamอันเป็นan bpenบ่วงbùuangรัดrátให้hâiติดอยู่dtìt yòoในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Praktisi Dhamma harus mengendalikan indra mereka untuk melindungi diri dari bahaya nafsu, sebuah belenggu yang mengikat mereka pada siklus kelahiran kembali.
การตระหนักรู้gaan-dtrà-nàk-rúuถึงtʉ̌ngภัยกามpai-gaamอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเป็นbpenหนทางhǒn-taangหนึ่งnʉ̀ngที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuการดับทุกข์gaan-dàp-túkและlɛ́บรรลุนิพพานban-lú-níp-paan
Benar-benar menyadari bahaya spiritual dari keinginan indrawi adalah salah satu jalan yang mengarah pada penghentian penderitaan dan pencapaian Nirwana.
ในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngโทษtôotของkɔ̌ɔngภัยกามpai-gaamไว้wáiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngว่าwâaเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการบำเพ็ญเพียรgaan-bam-pen-piianทางtaangจิตjìt
Tripitaka menyebutkan bahaya dari nafsu di banyak tempat, menyatakannya sebagai rintangan utama bagi pembinaan spiritual.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ภัยกาม dibaca ไพ-กาม?
pai-gaam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
กามgaamกามgaam1hasrat seksual; nafsu berahi2seksual; erotis (hanya dalam kata majemuk)hasrat seksual; nafsu berahiBagian 2
ภัยกามpai-gaamภัยกามpai-gaambahaya seksual; ancaman eksploitasi seksualbahaya seksual; ancaman eksploitasi seksualKata