ฟูก
fûukArti
1Kata BendaB1
kasur; alas tidur
kasur atau alas tidur empuk, sering kali agak tipis dan digunakan di atas dipan atau lantai; dapat dilipat atau digulung
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ปูbpuuปูbpuu1kepiting2menghamparkan; menggelar; memasang (sebagai alas)ฟูกfûukฟูกfûuk1kasur; alas tidur2kata penggolong: หลังบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnkamar tidurแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1di sana; di tempat itu2tempat itu3... yang di sana (setelah kata benda)
Malam ini saya akan menggelar kasur di lantai kamar tidur dan tidur di sana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บ้านbâanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtของkŏngยายyaaiมีmeeฟูกfûukบางๆbaang baangวางwaangบนbonพื้นไม้péun máaiไผ่pàiเวลาway-laaเช้าcháaoต้องdtôngพับเก็บpáp gèpทุกวันtúk wan
Di rumah pedesaan nenek saya ada kasur tipis yang diletakkan di atas lantai bambu; di pagi hari kami harus melipatnya setiap hari.
เวลาwee-laaไปbpaiแคมป์kɛ́mเราraoเอาaoฟูกfûukแบบbɛ̀ɛpพับpápได้dâaiติดdtìtรถrótไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́กางgaangนอนnɔɔnบนbonพื้นpʉ́ʉnเต็นท์dténแล้วlɛ́ɛoอุ่นสบายùn-sà-baai
Saat kita pergi berkemah, kita membawa kasur lipat di dalam mobil karena hangat dan nyaman untuk tidur di lantai tenda.
เขาkăoวางwaangฟูกfûukบางbaangไว้บนwái bonแท่นtâenไม้máiเตี้ยๆdtîia-dtîiaแทนtaenเตียงdtiangสปริงsà-bpringเพื่อให้pêuua hâiห้องhôngดูโปร่งdoo bpròngและláeยืดหยุ่นyêut yûnต่อdtòการจัดgaan jàtพื้นที่púen têe
Dia meletakkan kasur tipis di atas platform kayu rendah alih-alih tempat tidur pegas untuk membuat ruangan tampak lapang dan fleksibel dalam tata letaknya.
2Kata PenggolongB1
kata penggolong: หลังหลังlǎng1CL: bed; bed-like platform2behind; at the back of3back (of body)4CL: building; house; structure5after; later than6rear; back (part)
Kata penggolong baku untuk menghitung kasur adalah หลังหลังlǎng1CL: bed; bed-like platform2behind; at the back of3back (of body)4CL: building; house; structure5after; later than6rear; back (part), seperti dalam ฟูกหนึ่งหลัง, yang berarti "satu kasur".
Contoh
หอพักhɔ̌ɔ-pákหอพักhɔ̌ɔ-pák1asrama; gedung asrama2asrama swasta; rumah kosให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1tempat tidur (perabot)2PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur3tempat tidur rumah sakit/kapasitasหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaเตียงdtiiangเตียงdtiiang1tempat tidur (perabot)2PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur3tempat tidur rumah sakit/kapasitasกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ฟูกfûukฟูกfûuk1kasur; alas tidur2kata penggolong: หลังหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaฟูกfûukฟูกfûuk1kasur; alas tidur2kata penggolong: หลัง
Asrama tersebut menyediakan satu tempat tidur dan satu kasur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia meminta satu kasur lagi karena anak-anak juga menginap.
สำหรับsǎm-ràpห้องนี้hɔ̂ng-níiเราraoควรkuuanเตรียมdtriiamฟูกfûukสามsǎamฟูกfûukให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpจำนวนคนjam-nuuan-kon
Untuk ruangan ini, kita harus menyiapkan tiga kasur agar sesuai dengan jumlah orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
fûuk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |