พ้อง(póng)

Arti

1Kata SifatB2

identik; bertepatan; cocok

sama, persis, atau bertepatan dalam bentuk, nilai, atau kejadian; cocok atau sesuai

Contoh

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1badan; instansi; biro2unit (organisasi)พ้องกันpóng ganพ้องกันpóng gansepakat; sejalan; bertepatanจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1kredibilitas; keterpercayaan2keandalanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diri
Data dari kedua lembaga tersebut bersesuaian, sehingga meningkatkan kredibilitas laporan tersebut.
2Kata KerjaB2

bertepatan; sesuai; sejalan

menjadi sama dengan, cocok dengan, atau sesuai dengan sesuatu

Contoh

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriพ้องpóngพ้องpóng1identik; bertepatan; cocok2homofon; sinonim; homograf (ling.)3bertepatan; sesuai; sejalanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; karakter angka2bilangan; angka tertulis3angka; data numerikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheedepartemen akuntansiให้มาhâi maaให้มาhâi maamengirim; menyuruh [seseorang] datang (ke sini)
Data dalam laporan tersebut sesuai dengan angka-angka yang diberikan oleh departemen akuntansi.
3Kata SifatC1

homofon; sinonim; homograf (ling.)

memiliki bunyi yang sama (homofon), bentuk atau ejaan yang sama (homograf), atau makna yang saling terkait atau sama (sinonim)

Contoh

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เคียนkiianเคียนkiian1melilit; membalut; membungkus2mengencangkan dengan mengikatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1homofon2terdengar sama; homofonกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]3memikat; mempesona4menahan; menekanคล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai ganserupa; mirip
Kata ‘เขียน’ dan ‘เคียน’ bukanlah homofon, meskipun terlihat mirip.

Kata Terkait