เคียน
kiian
Arti
1Kata BendaB2
melilit; membalut; membungkus
melilitkan, memuntir, atau membungkus sesuatu di sekeliling benda lain; melilit pada sesuatu
Contoh
งูเล็กnguu lékงูเล็กnguu lékular kecilๆ-เคียนkiianเคียนkiian1melilit; membalut; membungkus2mengencangkan dengan mengikatกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicabang pohon; dahanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Seekor ular kecil melilit erat dahan pohon sampai hampir tidak terlihat.
2Kata BendaC1
mengencangkan dengan mengikat
mengencangkan atau mengamankan sesuatu dengan cara mengikatnya kuat-kuat
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangเคียนลังkiian langไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1mengangkat; menaikkan; mengerek2mempromosikan; mengangkat; menunjukรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraan
Pekerja itu mengikat peti kayu dengan kencang menggunakan tali sebelum memuatnya ke atas truk.
Kata Terkait
Arti Serupa
รัดrátรัดrát1mengikat; mengencangkan; mengamankan2mengeratkan; menghimpit; menekan3ketat; pas4sabuk; tali pengikat
- mengikat; mengencangkan; mengamankan
- mengeratkan; menghimpit; menekan
- ketat; pas
- sabuk; tali pengikat
พันpanพันpan1seribu (1.000)2ribu (pengubah)3membungkus; melilit; membalut4mengikat; menautkan; mengencangkan5kerabat; sanak saudara; silsilah (formal)6terlibat; terjerat; terseret
- seribu (1.000)
- ribu (pengubah)
- membungkus; melilit; membalut
- mengikat; menautkan; mengencangkan
- kerabat; sanak saudara; silsilah (formal)
- terlibat; terjerat; terseret
คาดkâatคาดkâat1mengikat di pinggang; menyabuk (sastra)2memperkirakan; menaksir; mengira-ngira3menduga; mengira; mengantisipasi
- mengikat di pinggang; menyabuk (sastra)
- memperkirakan; menaksir; mengira-ngira
- menduga; mengira; mengantisipasi
มัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3kata penggolong: ikat/bundel/gepok4berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk otot
- mengikat; membundel
- ikatan; gepok; bundel
- kata penggolong: ikat/bundel/gepok
- berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk otot