พอตัว(por dtuua)
Arti
1Kata KeteranganB1
lumayan; cukup; agak
Pada tingkat yang cukup tinggi atau terpandang; lebih dari rata-rata tetapi tidak ekstrem. Digunakan dengan kata sifat atau kata kerja untuk menunjukkan tingkat kualitas, keterampilan, atau jumlah yang patut diperhatikan.
Contoh
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1keponakan laki-laki2cucu laki-lakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotซนsonซนsonnakal; usil (lincah dan suka mengacau)พอตัวpor dtuuaพอตัวpor dtuua1lumayan; cukup; agak2lumayan; layak; cukup baikเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Keponakan laki-laki saya adalah anak yang cukup nakal.
2Kata SifatB1
lumayan; layak; cukup baik
Cukup besar atau baik; layak atau terpandang dalam hal ukuran, jumlah, keterampilan, kekayaan, dan lain-lain.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksangat besar; raksasaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2kelas; tingkat; skala3seukuran ...; sebesar itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพอตัวpor dtuuaพอตัวpor dtuua1lumayan; cukup; agak2lumayan; layak; cukup baikสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Rumah ini tidak terlalu besar, tapi ukurannya cukup layak untuk keluarga kecil.
Kata Terkait
Arti Serupa
เอาการao gaanเอาการao gaan1serius; parah2cukup; lumayan; amat
- serius; parah
- cukup; lumayan; amat
โขkŏhโขkŏhjauh; banyak; lumayan banyak
jauh; banyak; lumayan banyak
ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukup
- agak; lumayan (sering untuk hal negatif)
- agak; lumayan; cukup
Rincian Kata
+
พอตัวpor dtuuaพอตัวpor dtuualumayan; cukup; agak