พอตัว
pɔɔ-dtuuaArti
1Kata KeteranganB1
cukup; lumayan; dalam kadar yang patut diperhitungkan
Dalam kadar yang cukup, lumayan besar, atau patut diperhitungkan, terutama jika dibandingkan dengan kemampuan atau keadaan seseorang.
Contoh
หลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1keponakan laki-laki2cucu laki-lakiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatซนsonซนsonnakal; usil (lincah dan suka mengacau)พอตัวpɔɔ-dtuuaพอตัวpɔɔ-dtuua1cukup; lumayan; dalam kadar yang patut diperhitungkan2lumayan; layak; cukup baikเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Keponakan laki-laki saya adalah anak yang cukup nakal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รถติดrót dtìtในnaiกรุงเทพฯgrung-têpตอนเย็นdton yenนี่nêeมันmanหนักหนาnàk năaพอตัวpor dtuuaเลยloieนะná
Kemacetan lalu lintas di Bangkok pada sore hari cukup parah.
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngทีมtiimนี้níiฝีมือfǐi-mʉʉเก่งกาจgèeng-gàatพอตัวpɔɔ-dtuuaเราraoจะjàประมาทbprà-mâatไม่ได้mâi-dâaiเด็ดขาดdèt-kàat
Tim lawan ini cukup tangguh; kita benar-benar tidak boleh lengah.
ความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiนี้níiก็gɔ̂หนักหน่วงnàk-nùuangพอตัวpɔɔ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnคิดว่าkít-wâaฉันchǎnรับมือไหวráp-mʉʉ-wǎi
Tekanan dari proyek baru ini cukup berat, tapi saya rasa saya bisa menanganinya.
2Kata SifatB1
lumayan; layak; cukup baik
Cukup besar atau baik; layak atau terpandang dalam hal ukuran, jumlah, keterampilan, kekayaan, dan lain-lain.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanหลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksangat besar; raksasaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2tingkat; taraf3sedemikian rupa; sampai sejauh itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatพอตัวpor dtuuaพอตัวpor dtuua1cukup; lumayan; dalam kadar yang patut diperhitungkan2lumayan; layak; cukup baikสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Rumah ini tidak terlalu besar, tapi ukurannya cukup layak untuk keluarga kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoไม่ใช่mâi-châiเศรษฐีsèet-tǐiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenคนkonมีmiiฐานะtǎa-náพอตัวpɔɔ-dtuuaคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
Dia bukan seorang miliarder, tapi dia adalah orang yang cukup berkecukupan.
งานngaanแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngผมpǒmทำtamที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดkà-nàatพอตัวpɔɔ-dtuuaมีmiiพนักงานpá-nák-ngaanประมาณbprà-maan200คนkon
Pekerjaan pertama saya adalah di perusahaan berukuran sedang dengan sekitar 200 karyawan.
ถึงจะtĕung jàไม่ใช่mâi châiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีความรู้mee kwaam róoเรื่องrêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatในnaiระดับrá-dàpที่têeพอตัวpor dtuuaเลยทีเดียวloei tee-diiao
Meskipun bukan seorang ahli, dia memiliki tingkat pengetahuan yang cukup mumpuni tentang sejarah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikacukup; memadaiBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
พอตัวpɔɔ-dtuuaพอตัวpɔɔ-dtuuacukup; lumayan; dalam kadar yang patut diperhitungkancukup; lumayan; dalam kadar yang patut diperhitungkanKata