การให้เกียรติ(gaan hâi gìat)
Arti
1Kata BendaB1
menunjukkan rasa hormat; penghormatan
Tindakan atau praktik memperlakukan seseorang dengan hormat dan bermartabat; penghormatan.
Contoh
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1menunjukkan rasa hormat; penghormatan2menghormati (dengan mengundang/memberikan hak istimewa)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1orang lanjut usia; lansia2kaum lansia (sebagai kelompok)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkan
Menunjukkan rasa hormat kepada orang lanjut usia adalah hal yang baik.
2Kata BendaB2
menghormati (dengan mengundang/memberikan hak istimewa)
Sikap sopan yang memberikan kehormatan atau keutamaan kepada seseorang (misalnya, mengundang untuk memimpin, berterima kasih kepada seseorang karena telah hadir; penggunaan formal).
Contoh
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teemengadakan upacara; menyelenggarakan upacaraมอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôhmemberikan plakat (penghargaan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1menunjukkan rasa hormat; penghormatan2menghormati (dengan mengundang/memberikan hak istimewa)แก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú1pensiun (dari pekerjaan)2pensiun; masa pensiun
Sekolah mengadakan upacara penyerahan plakat sebagai bentuk penghormatan bagi para guru yang pensiun.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; respek; penghargaan2rasa hormat; kepatuhan; ketaatan3penghormatan mendalam; takzim; pemujaan
- rasa hormat; respek; penghargaan
- rasa hormat; kepatuhan; ketaatan
- penghormatan mendalam; takzim; pemujaan
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1rasa hormat (terhadap); penghargaan2memberikan penghormatan; salam hormat; sembah
- rasa hormat (terhadap); penghargaan
- memberikan penghormatan; salam hormat; sembah
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1rasa hormat; penghormatan2ketaatan beragama; pemujaan
- rasa hormat; penghormatan
- ketaatan beragama; pemujaan
การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1pujian; sanjungan2kehormatan; penghargaan tinggi3penganugerahan kehormatan
- pujian; sanjungan
- kehormatan; penghargaan tinggi
- penganugerahan kehormatan
Rincian Kata
+
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1kehormatan; martabat2prestise; penghargaan3kehormatan (sebagai atribut)Bagian 2
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìatmenunjukkan rasa hormat; penghormatan