น้อมรับ(nóm ráp)
Arti
1Kata KerjaB2
menerima [sesuatu] dengan rendah hati; mengakui [sesuatu] dengan hormat
menerima sesuatu dengan kerendahan hati atau rasa hormat, seperti nasihat, keputusan, atau kritik; sering kali bersifat formal atau sopan.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanน้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápmenerima [sesuatu] dengan rendah hati; mengakui [sesuatu] dengan hormatคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1nasihat; bimbingan2rekomendasi3instruksi; petunjukของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)และláeและláedan (penghubung)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1meningkatkan; memperbaiki2merenovasi; memperbaruiครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Saya dengan rendah hati menerima nasihat guru dan akan menggunakannya untuk memperbaiki diri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
น้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápmenerima [sesuatu] dengan rendah hati; mengakui [sesuatu] dengan hormat