ตัวเล็กตัวน้อย(dtuua lék dtuua nói)
Arti
1Kata BendaB1
makhluk-makhluk kecil
makhluk atau binatang kecil, sering digunakan secara kolektif.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakangของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแมลงmà-laengแมลงmà-laengseranggaตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói1rakyat kecil; orang biasa2makhluk-makhluk kecil3anak-anak kecilเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1banyak; berlimpah2banyak; dalam jumlah besar3banyak! (jawaban informal)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ada banyak makhluk atau serangga kecil di halaman belakang rumah saya.
2Kata BendaB1
anak-anak kecil
anak-anak kecil, sering dibicarakan secara kolektif.
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatพวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2para; kaum; itu (awalan penanda jamak)3kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)4orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)5geng; faksi; klikตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói1rakyat kecil; orang biasa2makhluk-makhluk kecil3anak-anak kecilที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Liburan ini, saya harus menjaga anak-anak kecil di rumah.
3Kata BendaB2
rakyat kecil; orang biasa
orang-orang biasa, tidak penting, atau kelas bawah; rakyat kecil.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói1rakyat kecil; orang biasa2makhluk-makhluk kecil3anak-anak kecilให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàakลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàakmampu memenuhi kebutuhan; lepas dari kemiskinanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Pemerintah harus memiliki kebijakan untuk membantu rakyat kecil agar bisa bangkit kembali.
Kata Terkait
Arti Serupa
สัตว์เล็กสัตว์น้อยsàt-lék-sàt-náwyสัตว์เล็กสัตว์น้อยsàt-lék-sàt-náwyhewan-hewan kecil; binatang kecil
hewan-hewan kecil; binatang kecil
ลูกปลาซิวlôok bplaa siwลูกปลาซิวlôok bplaa siw1anak ikan; benih ikan2orang yang tidak penting; kelompok kecil
- anak ikan; benih ikan
- orang yang tidak penting; kelompok kecil
เด็กเล็กเด็กแดงdèk lék dèk daengเด็กเล็กเด็กแดงdèk lék dèk daenganak-anak kecil; balita
anak-anak kecil; balita
ปลาเล็กปลาน้อยbplaa lék bplaa nóiปลาเล็กปลาน้อยbplaa lék bplaa nói1berbagai ikan kecil (sebagai tangkapan/makanan kolektif)2kelas teri (kiasan); orang atau hal yang tidak penting/signifikan
- berbagai ikan kecil (sebagai tangkapan/makanan kolektif)
- kelas teri (kiasan); orang atau hal yang tidak penting/signifikan
ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1ikan kecil2(kiasan) pemain kecil; pihak lemah
- ikan kecil
- (kiasan) pemain kecil; pihak lemah
Rincian Kata
+
ตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóimakhluk-makhluk kecil