ข้าน้อย

kâa-nɔ́ɔi

Arti

1Kata GantiB2

hamba; saya (merendah)

Kata ganti orang pertama yang rendah hati atau tunduk untuk "saya" atau "aku", sering digunakan dalam konteks sejarah atau untuk menunjukkan rasa hormat yang besar.

Contoh

ได้โปรดdâai-bpròotได้โปรดdâai-bpròotmohon; tolong (permintaan sungguh-sungguh)เมตตาmêet-dtaaเมตตาmêet-dtaa1cinta kasih; kebajikan2bersikap baik; menaruh niat baik terhadap seseorangข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiข้าน้อยkâa-nɔ́ɔihamba; saya (merendah)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaเถิดtə̀ətเถิดtə̀əttolong; silakan; -lah (perintah formal/sastra)ขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-ráp1iya, pak / tentu saja (balasan sopan)2[partikel sopan (tuturan pria; formal/kerajaan)]
Mohon belas kasihanilah hamba, Tuanku.
3 contoh lagi
ข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiได้dâaiทำตามtam-dtaamคำkamสั่งของsàng-kɔ̌ɔngใต้dtâaiเท้าtáaoทุกtúkประการbprà-gaanแล้วlɛ́ɛo
Hamba telah mengikuti semua perintah Yang Mulia.
แม้mɛ́ɛข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiจะjàเป็นเพียงbpen-piiangทหารtá-hǎanเลวleeoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแผ่นดินpɛ̀n-din
Meskipun hamba hanyalah seorang prajurit rendah, hamba siap mengorbankan nyawa untuk melindungi negeri ini.
ข้าน้อยkâa nóiขอkŏrยอมรับyom rápความผิดkwaam pìtทั้งหมดtáng mòtแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoและláeพร้อมprómรับrápโทษทัณฑ์tôht tanจากjàakท่านtâanแม่ทัพmâe táp
Hamba mengakui semua kesalahan ini sendirian dan siap menerima hukuman dari Jenderal.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Turun

kâa

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ข้าkâaข้าkâa1aku; saya (kuno/puitis; pedesaan)2abdi; hamba (sejarah)3aku; saya (bentuk hormat kepada keluarga kerajaan, formula sejarah)aku; saya (kuno/puitis; pedesaan)Bagian 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangsedikit (jumlah/kuantitas)Bagian 2
ข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiข้าน้อยkâa-nɔ́ɔihamba; saya (merendah)hamba; saya (merendah)Kata

Kata Terkait