ป็อปๆ

bpóp-bpóp

Arti

1Kata SeruB1

suara pop-pop; suara letupan

Kata seru onomatope untuk suara letupan yang berulang-ulang, seperti pada berondong jagung atau gelembung yang pecah.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuaข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuapopcornในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1oven microwave2memanaskan di microwave3gelombang mikro elektromagnetik (teknis)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1suara pop-pop; suara letupan2bergaya pop; terlihat trendi
Saya mendengar suara popcorn di dalam microwave berbunyi pop-pop.
3 contoh lagi
เด็กๆdèk dèkชอบchôpบีบbèepแผ่นpàenกันกระแทกgan grà-tâekเล่นlênให้hâiมันmanมีmeeเสียงดังsĭiang dangป็อปๆbpóp-bpóp
Anak-anak suka memencet bubble wrap agar mengeluarkan suara 'pop pop'.
พอporผมpŏmเทtayน้ำร้อนnám rónลงไปlong bpaiในnaiแก้วgâewก็gâwมีmeeเสียงแตกsĭiang dtàekดังdangป็อปๆbpóp-bpópเบาๆbao bao
Saat aku menuangkan air panas ke dalam gelas, terdengar suara retakan 'pop pop' yang pelan.
ขณะที่kà-nà têeนั่งnângเงียบๆngîiap ngîiapอยู่yòoริมrimกองไฟgong faiฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฟืนfeunที่têeปะทุbpà-túแตกdtàekดังdangป็อปๆbpóp-bpópเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá
Sambil duduk tenang di dekat api unggun, aku bisa mendengar suara kayu bakar yang berderak dan meletup sesekali.
2Kata SifatB2

bergaya pop; terlihat trendi

Trendi, modern, atau bergaya budaya pop; memiliki nuansa yang agak 'pop'.

Contoh

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1mendekorasi; menghias2meretus; menyempurnakan; memperindahได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1suara pop-pop; suara letupan2bergaya pop; terlihat trendiดีนะdee náดีนะdee ná1bagus; syukurlah2untungnya; syukurlah (bahwa...)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2khas remaja; untuk remaja; bergaya muda3masa remaja; tahun-tahun remajaน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3mungkin ide yang bagus (saran)4seharusnya (penyesalan/kritik)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)
Kedai kopi ini didekorasi dengan gaya pop yang bagus; remaja mungkin akan menyukainya.
3 contoh lagi
เธอterชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiทำให้tam hâiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของkŏngเธอterดูdooมีสไตล์mee sà-dtaaiป็อปๆbpóp-bpóp
Dia suka mengenakan pakaian berwarna cerah, yang membuat gaya busananya terlihat agak 'pop'.
ถึงtĕungแนวเพลงnaeo playngเขาkăoจะเป็นjà bpenร็อกrókแต่dtàeก็gâwมีmeeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanดนตรีdon-dtreeที่têeฟังดูfang dooป็อปๆbpóp-bpópเข้าไปkâo bpaiเพื่อให้pêuua hâiเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiขึ้นkêun
Meskipun genre musiknya adalah rock, dia memasukkan beberapa elemen yang terdengar pop agar lebih mudah diterima.
แบรนด์braenนี้néeพยายามpà-yaa-yaamปรับbpràpภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้ดูhâi dooป็อปๆbpóp-bpópและláeทันสมัยtan sà-măiขึ้นkêunเพื่อpêuuaเจาะjòกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaที่têeอายุaa-yúน้อยลงnói long
Merek ini mencoba menyesuaikan citranya agar lebih 'pop' dan modern untuk menargetkan basis pelanggan yang lebih muda.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ป็อปๆ dibaca ป๊อป-ป๊อป?

bpóp-bpóp

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

bpóp

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ป๊อป (bpóp).

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Kata Terkait

2bergaya pop; terlihat trendi