ปุรณมี
bpù-rá-ná-meeArti
1Kata BendaC2
hari bulan purnama (sastra)
Istilah sastra untuk hari ketika bulan purnama.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ถึงtĕungถึงtĕung1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariปุรณมีbpù-rá-ná-meeปุรณมีbpù-rá-ná-meehari bulan purnama (sastra)แสงsăengแสงsăengcahayaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangbulan purnamaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1tepi sungai; bantaran sungai2di tepi/sepanjang sungai (penggunaan lokatif)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; benderang2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtâepแทบtâephampir; nyarisไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu; jangan2jangan; tidak perluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failampu; lampion; lentera
Ketika hari bulan purnama tiba, cahayanya membuat jalan setapak di tepi sungai begitu terang sehingga lentera hampir tidak diperlukan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทุกคราtúk kraaที่têeวันwanปุรณมีbpù-rá-ná-meeเวียนwiianมาถึงmaa tŭengนางnaangมักmákออกไปòk bpaiนั่งnângริมrimหน้าต่างnâa dtàangราวกับraao gàpรอrorให้hâiจันทร์เต็มดวงjan dtem duuangนำnamข่าวkàaoจากjàakคนkonไกลglaiมาmaaฝากfàak
Setiap kali hari bulan purnama kembali tiba, dia duduk di dekat jendela, seolah menunggu bulan purnama membawa kabar dari seseorang yang jauh.
แม้máeวันwanปุรณมีbpù-rá-ná-meeจะjàนำแสงnam săengจันทร์เต็มดวงjan dtem duuangกลับมาglàp maaอีกครั้งèek krángแต่dtàeสำหรับsăm-ràpเขาkăoความสว่างkwaam sà-wàangนั้นnánกลับglàpยิ่งyîngขับkàpให้hâiความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoเด่นชัดdèn chátขึ้นkêun
Meskipun hari bulan purnama kembali menghadirkan cahayanya, baginya terang itu hanya membuat kesepiannya tampak semakin nyata.
ครั้นkránวันwanปุรณมีbpù-rá-ná-meeเวียนwiianมาถึงmaa tŭengแสงจันทร์săaeng janเพ็ญpenก็gâwทาบtâapทอtorลานlaanเจดีย์jay-deeร้างráangประหนึ่งbprà-nèungจะjàปลุกความทรงจำbplùk kwaam song jamที่têeหลับใหลlàp lăiอยู่ใต้yòo dtâiเงาngaoกาลเวลาgaan way-laa
Ketika hari bulan purnama kembali tiba, cahayanya membasuh pelataran pagoda yang lengang, seolah membangunkan kenangan yang tertidur di bawah bayang-bayang waktu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
รณronรณron1bertempur; berperang (sastra)2bunyi keras (sastra)3pertempuran; peperangan (sastra)bertempur; berperang (sastra)Bagian 2
+
ปุรณมีbpù-rá-ná-meeปุรณมีbpù-rá-ná-meehari bulan purnama (sastra)hari bulan purnama (sastra)Kata