ปาดคอ(bpàat ko)

Arti

1Kata KerjaB2

menggorok leher [seseorang]

menggorok leher seseorang dengan benda tajam.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitโจรjohnโจรjohn1pencuri; perampok2bandit; penyamun3bajak laut; bandit (kontekstual)ขู่kòoขู่kòo1[untuk] mengancam; mengintimidasi2[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancamว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1menggorok leher [seseorang]2mematok harga selangit; memeras [seseorang]ตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1alat tawar-menawar (kiasan)2sanderaถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekati
Dalam film tersebut, perampok mengancam akan menggorok leher sandera jika polisi mendekat.
2Kata KerjaC1

mematok harga selangit; memeras [seseorang]

mematok harga yang sangat tinggi dan tidak wajar terhadap seseorang; memeras seseorang.

Contoh

ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sômbiaya perbaikan; ongkos perbaikanแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1sebanyak ini; hanya ini2hanya sejauh ini; cuma segini3[!] itu saja; sekian (untuk menutup atau mengakhiri)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)ห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2haha (tawa, slang obrolan)พันpanพันpan1seribu (1.000)2ribu (pengubah)3membungkus; melilit; membalut4mengikat; menautkan; mengencangkan5kerabat; sanak saudara; silsilah (formal)6terlibat; terjerat; terseretบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1menggorok leher [seseorang]2mematok harga selangit; memeras [seseorang]ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; sangat jelas (informal)2sangat jelas; sejelas kristal (informal)
Menagih lima ribu baht untuk perbaikan sekecil itu? Toko ini jelas-jelas memeras orang!

Kata Terkait

Rincian Kata

ปาดbpàatปาดbpàat1menyapu; meratakan; mengeruk2mengiris/menyayat dalam satu gerakan3menyeka (dengan cepat)Bagian 1
+
คอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatBagian 2
ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat komenggorok leher [seseorang]