ปาดคอ

bpàat-kɔɔ

Arti

1Kata KerjaB2

menggorok leher [seseorang]

menggorok leher seseorang dengan benda tajam.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmโจรjoonโจรjoon1pencuri; perampok2bandit; penyamunขู่kùuขู่kùu1[untuk] mengancam; mengintimidasi2[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancamว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ปาดคอbpàat-kɔɔปาดคอbpàat-kɔɔ1menggorok leher [seseorang]2mematok harga selangit; memeras [seseorang]ตัวประกันdtuua-bprà-ganตัวประกันdtuua-bprà-gan1sandera2alat tawar-menawar (kiasan)ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat dengan
Dalam film tersebut, perampok mengancam akan menggorok leher sandera jika polisi mendekat.
3 contoh lagi
เขาkǎoเล่าlâoเรื่องสยองขวัญrʉ̂ʉang-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnเกี่ยวกับgìiao-gàpฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnที่tîiใช้cháiมีดmîitปาดคอbpàat-kɔɔเหยื่อyʉ̀ʉa
Dia menceritakan kisah horor tentang seorang pembunuh yang menggunakan pisau untuk menggorok leher para korbannya.
จากjàakหลักฐานlàk-tǎanในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetตำรวจdtam-rùuatสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคนร้ายkon-ráaiใช้cháiของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komปาดคอbpàat-kɔɔผู้ตายpûu-dtaaiจากjàakด้านหลังdâan-lǎng
Dari bukti di tempat kejadian, polisi menduga pelaku menggunakan benda tajam untuk menggorok leher korban dari belakang.
การกระทำgaan-grà-tamอันanโหดเหี้ยมhòot-hîiamของkɔ̌ɔngฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnที่tîiปาดคอbpàat-kɔɔเหยื่อyʉ̀ʉaสร้างsâangความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángชุมชนchum-chon
Tindakan kejam pembunuh yang menggorok leher korban menyebarkan ketakutan di seluruh masyarakat.
2Kata KerjaC1

mematok harga selangit; memeras [seseorang]

mematok harga yang sangat tinggi dan tidak wajar terhadap seseorang; memeras seseorang.

Contoh

ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sômbiaya perbaikan; ongkos perbaikanแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1sebanyak ini; hanya ini2hanya sejauh ini; cuma segini3itu saja; sekian (untuk menutup atau mengakhiri)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2pohon jamblang (bahasa Thai utara)พันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1menggorok leher [seseorang]2mematok harga selangit; memeras [seseorang]ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; sangat jelas (informal)2sangat jelas; sejelas kristal (informal)
Menagih lima ribu baht untuk perbaikan sekecil itu? Toko ini jelas-jelas memeras orang!
3 contoh lagi
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngเพราะprɔ́ร้านค้าráan-káaบางbaangแห่งhɛ̀ngในnaiย่านyâanนั้นnánจ้องjɔ̂ngจะjàปาดคอbpàat-kɔɔอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Wisatawan harus berhati-hati saat berbelanja karena beberapa toko di daerah itu hanya menunggu untuk memeras mereka.
ราคาraa-kaaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่tîiเขาkǎoเสนอsà-nə̌əมานี่maa-nîiมันmanปาดคอbpàat-kɔɔกันganเกินไปgəən-bpaiเพิ่มpə̂əmอีกìikนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ซื้อsʉ́ʉมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Harga yang dia tawarkan untuk ponsel bekas itu benar-benar pemerasan; dengan menambah sedikit lagi, saya bisa membeli yang baru.
นโยบายná-yoo-baaiค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamใหม่màiของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langโดนdoonปาดคอbpàat-kɔɔทางอ้อมtaang-ɔ̂ɔmเลยləəi
Kebijakan biaya baru bank tersebut terasa seperti diperas secara tidak langsung.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpàat

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ปาดbpàatปาดbpàat1menyapu; meratakan; mengeruk2menyeka (dengan cepat)3menggesek kartu (informal)4mengiris/menyayat dalam satu gerakanmenyapu; meratakan; mengerukBagian 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaleherBagian 2
ปาดคอbpàat-kɔɔปาดคอbpàat-kɔɔmenggorok leher [seseorang]menggorok leher [seseorang]Kata

Kata Terkait

1menggorok leher [seseorang]

2mematok harga selangit; memeras [seseorang]