เคี่ยวไฟ(kîao fai)
Arti
1Kata KerjaB1
merebus perlahan; mendidihkan perlahan
memasak perlahan dengan api kecil untuk waktu yang lama
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]เคี่ยวไฟkîao faiเคี่ยวไฟkîao fai1merebus perlahan; mendidihkan perlahan2menyusutkan; mengentalkan (dengan memasak)แกงกะทิgaeng gà-tíแกงกะทิgaeng gà-tíkari santanช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan daging9daging buahนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)
Ibu menyuruhku merebus gulai santan perlahan dengan api kecil sampai dagingnya empuk.
2Kata KerjaB1
menyusutkan; mengentalkan (dengan memasak)
memasak cairan secara perlahan untuk mengentalkannya dan meningkatkan rasanya
Contoh
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเคี่ยวไฟkîao faiเคี่ยวไฟkîao fai1merebus perlahan; mendidihkan perlahan2menyusutkan; mengentalkan (dengan memasak)น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1Kaldu2Sup bening (kaldu)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikข้นkônข้นkôn1kental; pekat (tentang cairan)2pekat; kaya (tentang zat atau rasa)3intens; mencekam (tentang suasana atau emosi)และláeและláedan (penghubung)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaเข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1pekat; terkonsentrasi (zat)2intens; kuat3intensif; ketat (jadwal/aktivitas)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaian
Masak kaldu dengan api kecil hingga mengental dan rasanya semakin kuat sebelum menambahkan mi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เคี่ยวไฟkîao faiเคี่ยวไฟkîao faimerebus perlahan; mendidihkan perlahan