น้ำอบ
náam-òpArti
1Kata BendaB2
air wewangian tradisional Thai
Air wewangian tradisional Thai yang dibuat dari bahan-bahan aromatik serta digunakan sebagai pengharum dan dalam upacara seperti Songkran.
Contoh
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thailand; warga negara Thailandใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanน้ำอบnáam-òpน้ำอบnáam-òpair wewangian tradisional Thaiรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuamenuangkan air ke tangan orang tua untuk memohon berkahผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3dewasa (modifikator)4pihak berwenang; penanggung jawab5senior; berpangkat tinggi (pewatas)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanFestival Songkran (Tahun Baru Thailand)
Masyarakat Thailand menggunakan air wangi tradisional untuk dituangkan ke tangan orang yang lebih tua selama festival Songkran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpหยดน้ำyòt-náamอบòpลงในlong-naiน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamสำหรับsǎm-ràpทำtamขนมหวานไทยkà-nǒm-wǎan-tai
Nenek saya suka menambahkan beberapa tetes air wangi ke dalam sirup untuk membuat hidangan penutup Thailand.
กลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngน้ำอบnám òpที่têeใช้cháiในnaiพิธีpí-teeทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooขลังklăngและláeน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săiยิ่งขึ้นyîng kêun
Aroma lembut dari air wangi yang digunakan dalam upacara tersebut membuat suasana menjadi lebih sakral dan mulia.
แม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmสมัยใหม่sà-mǎi-màiมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛน้ำอบnáam-òpก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
Meskipun saat ini ada banyak parfum modern, air wangi tradisional Thailand tetap menjadi bagian warisan budaya Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
อบòpอบòp1memanggang; mengoven (panas kering dan tertutup)2memanaskan; mengeringkan dengan panas3dipanggang; dimasak dengan oven4mengharumkan; mengasapi; merawat dengan uapmemanggang; mengoven (panas kering dan tertutup)Bagian 2
น้ำอบnáam-òpน้ำอบnáam-òpair wewangian tradisional Thaiair wewangian tradisional ThaiKata