บึ้ก(bûek)
Arti
1Kata SifatB2
berotot; kekar
Berotot, kekar, atau bertubuh besar (biasanya digunakan sebagai bahasa gaul untuk menggambarkan fisik seseorang yang kuat)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ยิมyimยิมyimgym; pusat kebugaranทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)หุ่นhùnหุ่นhùn1boneka; manekin; wayang2bentuk tubuh; perawakan3robot; automaton; android (informal)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)บึ้กbûekบึ้กbûek1berotot; kekar2dengan bunyi debukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia pergi ke gimnasium setiap hari, jadi sekarang tubuhnya sangat kekar.
2Kata KeteranganC1
dengan bunyi debuk
Dengan suara dentuman atau debuk keras (digunakan sebagai onomatope untuk benturan keras)
Contoh
กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasบึ้กbûekบึ้กbûek1berotot; kekar2dengan bunyi debuk
Kotak besar itu jatuh ke lantai dengan suara debum yang keras.