บึ้กๆ
bêuk bêukArti
1Kata SifatB2
sangat berotot; kekar
sangat berotot, kekar, atau bertubuh besar (biasanya digunakan sebagai slang untuk menggambarkan orang yang kuat dan berbadan tegap)
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pria; laki-laki2pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohบึ้กๆbêuk bêukบึ้กๆbêuk bêuksangat berotot; kekarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่นกล้ามlên glâamเล่นกล้ามlên glâammelakukan latihan beban; binaraga
Dia suka pria berotot yang suka berolahraga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kakak laki-lakinya adalah pria berbadan tegap dan terlihat sangat kuat.
เทรนเนอร์trayn-nêrที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtนี้néeมีแต่mee dtàeคนkonหุ่นhùnบึ้กๆbêuk bêukกล้ามglâamใหญ่ๆyài yàiทั้งนั้นtáng nánเลยloie
Pelatih di gym ini semuanya pria yang sangat berotot dengan otot yang besar.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูdooตัวdtuuaบึ้กๆbêuk bêukน่ากลัวnâa gluuaแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonอ่อนโยนòn yohnและláeรักrákสัตว์sàtมากmâak
Meskipun dia terlihat berotot dan mengintimidasi, dia sebenarnya orang yang sangat lembut dan sangat menyayangi binatang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บึ้กๆ dibaca บึ้ก-บึ้ก?
bêuk bêuk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bêuk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |