บาดคอ
bàat-kɔɔArti
1Kata KerjaB1
menggores tenggorokan
Menggores atau melukai tenggorokan, sering kali saat menelan sesuatu yang tajam seperti tulang.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada (terhadap)2awas!; hati-hati!ก้างgâangก้างgâang1duri ikan; tulang ikan2(kiasan) penghalang; orang yang menggangguบาดคอbàat-kɔɔบาดคอbàat-kɔɔ1menggores tenggorokan2keras (tentang minuman)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Saat makan ikan, kamu harus berhati-hati agar duri tidak menggores tenggorokanmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia makan ayam goreng terlalu cepat sampai sepotong kecil tulang menggores tenggorokannya.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanมีอะไรmii-à-raiบาดคอbàat-kɔɔอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaหลังจากlǎng-jàakกินginกุ้งgûngเผาpǎoไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Aku merasa seperti ada sesuatu yang terus menggores tenggorokanku sejak makan udang bakar kemarin.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛpเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiเศษsèetก้างปลาgâang-bplaaบาดคอbàat-kɔɔทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔทันทีtan-tii
Rasa sakit yang tajam, seolah-olah ada duri ikan yang menggores tenggorokannya, membuatnya segera pergi ke dokter.
2Kata SifatB1
keras (tentang minuman)
Keras atau kuat, menggambarkan minuman yang terasa membakar saat ditelan.
Contoh
เหล้าขาวlâo-kǎaoเหล้าขาวlâo-kǎaoarak beras Thailandแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1ini2yang iniแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sangat kuat; intens2intens; kasarดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)บาดคอbàat-kɔɔบาดคอbàat-kɔɔ1menggores tenggorokan2keras (tentang minuman)
Segelas minuman keras putih ini sangat kuat; rasanya kasar di tenggorokan saat diminum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วิสกี้wít-gîiขวดkùuatนี้níiราคาถูกraa-kaa-tùukก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatมันmanบาดคอbàat-kɔɔไม่mâiนุ่มnûmเหมือนmʉ̌ʉanขวดkùuatที่tîiแพงกว่าpɛɛng-gwàa
Memang benar botol wiski ini murah, tetapi rasanya kasar dan tidak selembut yang lebih mahal.
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoที่tîiหมักmàkเองeengเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanบาดคอbàat-kɔɔและlɛ́มีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngเกินไปgəən-bpai
Dia tidak suka minum minuman keras buatan sendiri karena dia merasa rasanya kasar di tenggorokan dan baunya terlalu kuat.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenบรั่นดีbràn-diiที่tîiบ่มbòmมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛสัมผัสแรกsǎm-pàt-rɛ̂ɛkที่tîiดื่มdʉ̀ʉmกลับglàpรู้สึกrúu-sʉ̀kบาดคอbàat-kɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiความนุ่มkwaam-nûmลึกlʉ́kจะjàตามมาdtaam-maa
Meskipun itu adalah brendi yang sudah lama disimpan, sesapan pertama terasa sedikit kasar di tenggorokan sebelum diikuti oleh kelembutan yang mendalam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bàat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บาดbàatบาดbàat1menyayat; mengiris (oleh benda tajam)2menyakiti; melukai; menusuk (secara kiasan/fisik)3tajam; menusuk; menyengat (pada indera)menyayat; mengiris (oleh benda tajam)Bagian 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaleherBagian 2
บาดคอbàat-kɔɔบาดคอbàat-kɔɔmenggores tenggorokanmenggores tenggorokanKata