ก้างปลา(gâang bplaa)

Arti

1Kata BendaA1

tulang ikan; duri ikan

Tulang ikan, terutama tulang tipis atau tulang belakang pada ikan.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1tulang ikan; duri ikan2pola tulang ikan (herringbone)3diagram tulang ikan
Ada duri di dalam ikan tersebut.
2Kata BendaB1

pola tulang ikan (herringbone)

Pola zigzag berbentuk V yang menyerupai tulang ikan; digunakan pada kain, susunan bata, lantai parket, dan sebagainya.

Contoh

พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1lantai kayu2lantai kayu (bahan)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniปูbpooปูbpoo1kepiting2menghamparkan; menggelar; memasang (sebagai alas)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3tanda khas; tanda pengenal (informal)4berpola; bercorak5memperlihatkan pola; menunjukkan tanda6pola; desain (kata penggolong)ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1tulang ikan; duri ikan2pola tulang ikan (herringbone)3diagram tulang ikan
Lantai kayu di ruangan ini dipasang dengan pola tulang ikan.
3Kata BendaB2

diagram tulang ikan

Diagram sebab-akibat yang digunakan dalam pemecahan masalah dan pengendalian kualitas, yang berbentuk seperti kerangka ikan.

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]แผนผังก้างปลาpăen-păng gâang bplaaแผนผังก้างปลาpăen-păng gâang bplaadiagram tulang ikan; diagram sebab-akibat; diagram Ishikawaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-krómenganalisisปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)
Bos meminta kami menggunakan diagram tulang ikan untuk menganalisis masalah tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

ก้างgâangก้างgâang1duri ikan; tulang ikan2duri dalam daging; batu sandunganBagian 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanBagian 2
ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaatulang ikan; duri ikan