สืบทอดมาจาก(sèup-tôht maa jàak)
Arti
1Kata KerjaB2
diwarisi/berasal dari [seseorang/sesuatu]
diturunkan atau berasal dari generasi, orang, atau sumber sebelumnya (misalnya sifat, tradisi, harta benda).
Contoh
สูตรsòotสูตรsòot1sutra; khotbah Buddhis2resep; instruksi3metode; prosedur standar4rumus; persamaan; ekspresiน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutsaus celup makanan laut Thailandรสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1bercita rasa kuat; lezat2sensasional; menarik (kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakสืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakdiwarisi/berasal dari [seseorang/sesuatu]คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเองayngเองayng1hanya; cuma; sekadar2sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri3tepatnya itu; itu sendiri
Resep saus cocol seafood yang lezat ini diwariskan dari nenek saya sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กิจการgìt-jà-gaanร้านขายยาráan kăai yaaนี้néeสืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakรุ่นrûnปู่bpòoทำให้tam hâiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkและláeไว้ใจwái jaiของkŏngคนในพื้นที่kon nai péun têe
Bisnis apotek ini diwariskan dari generasi kakek, menjadikannya terkenal dan dipercaya oleh penduduk setempat.
ประเพณีbprà-pay-neeลอยกระทงloi grà-tongเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdee ngaamที่têeสืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtของเราkŏng rao
Festival Loi Krathong adalah tradisi budaya indah yang diwariskan dari nenek moyang kita.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanแกะสลักไม้gàe sà-làk máaiที่têeซับซ้อนsáp sónของเขาkŏng kăoสืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakตระกูลdtrà-gunช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang
Kemampuannya dalam mengukir kayu yang rumit diwarisi dari keluarga pengrajin ternama.
Rincian Kata
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1melanjutkan; meneruskan2mewarisi; meneruskan3mewariskan; menurunkanBagian 1
+
สืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakสืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakdiwarisi/berasal dari [seseorang/sesuatu]