หยิบยก
yìp-yókArti
1Kata KerjaB2
mengemukakan; mengangkat (suatu topik atau contoh)
mengemukakan, mengangkat, atau mengutip suatu subjek, masalah, atau contoh untuk diskusi atau pertimbangan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)หยิบยกyìp-yókหยิบยกyìp-yókmengemukakan; mengangkat (suatu topik atau contoh)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin; isu2poin hukum; pokok perkaraสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1lingkungan; lingkungan alam2lingkungan sekitar; lingkungan (umum)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianruang kelas
Guru mengangkat isu lingkungan untuk kami diskusikan di kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่ประชุมtîi-bprà-chumหยิบyìpยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapแนวทางการทำงานnɛɛo-taang-gaan-tam-ngaan
Rapat tersebut mengangkat contoh dari perusahaan lain untuk membandingkan pendekatan kerja.
นักวิจัยnák-wí-jaiหยิบยกyìp-yókงานngaanศึกษาsʉ̀k-sǎaก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanของkɔ̌ɔngตนdton
Peneliti tersebut mengutip penelitian sebelumnya untuk mendukung hipotesis mereka.
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoหยิบยกyìp-yókคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonทำให้tam-hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องdtɔ̂ngชี้แจงchíi-jɛɛng
Reporter tersebut mengajukan pertanyaan tentang transparansi, yang mendorong komite untuk memberikan klarifikasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yìp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)mengambil (dengan jari); memungutBagian 1
+
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaramengangkat; menaikkanBagian 2
หยิบยกyìp-yókหยิบยกyìp-yókmengemukakan; mengangkat (suatu topik atau contoh)mengemukakan; mengangkat (suatu topik atau contoh)Kata