ทรยศ(tó-rá-yót)

Arti

1Kata KerjaB2

mengkhianati; tidak setia

Melakukan tindakan yang melawan seseorang atau sesuatu yang seharusnya mendapat kesetiaan Anda, melanggar kepercayaan, keyakinan, atau janji.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaกลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1mengkhianati; tidak setia2bersifat pengkhianat; khianatเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapat
Dia berjanji untuk mendukung kami, tetapi pada akhirnya dia mengkhianati kami di dalam rapat.
2Kata SifatC1

bersifat pengkhianat; khianat

Menunjukkan atau dicirikan oleh pengkhianatan atau ketidaksetiaan yang ekstrem.

Contoh

คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanพูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lăngmembicarakan di belakangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1melukai; menyakiti [seseorang/sesuatu]2menyerang; menganiaya3melukai diri sendiri4berbuat jahat; memperlakukan dengan burukเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu; jenis seperti itu3jenis/macam seperti ituมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1menunjukkan; mengindikasikan [sesuatu]2mengekspresikan; mencerminkan [kualitas/perasaan]3menandakan; menyiratkan; melambangkanความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1mengkhianati; tidak setia2bersifat pengkhianat; khianat
Membicarakan teman di belakang seperti itu benar-benar merupakan tindakan pengkhianatan.

Kata Terkait

Arti Serupa

หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menusuk dari belakang

mengkhianati; menusuk dari belakang

แปรพักตร์bprae pákแปรพักตร์bprae pákmembelot; berkhianat

membelot; berkhianat

แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng1mengkhianati [seseorang]; menusuk dari belakang2menusuk [seseorang] dari belakang (harfiah)
  • mengkhianati [seseorang]; menusuk dari belakang
  • menusuk [seseorang] dari belakang (harfiah)
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalik; membalikkan; menelungkupkan2berbalik; putar balik; kembali arah3membelot; berpindah pihak; berkhianat4berpusar; berputar (tentang angin/bau/asap)
  • membalik; membalikkan; menelungkupkan
  • berbalik; putar balik; kembali arah
  • membelot; berpindah pihak; berkhianat
  • berpusar; berputar (tentang angin/bau/asap)
กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1pemberontak (orang)2pemberontakan; perlawanan
  • pemberontak (orang)
  • pemberontakan; perlawanan