สวนมติ
sǔuan-má-dtìArti
1Kata KerjaB2
menentang resolusi; memilih/bertindak melawan mayoritas
Menentang, bertindak melawan, atau memberikan suara yang bertentangan dengan resolusi yang diadopsi secara resmi atau keputusan mayoritas kelompok.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[untuk] mengkritik; mencela; menyalahkan2cacat; kerusakan; noda (terutama tanda pada benda)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniสวนมติsǔuan-má-dtìสวนมติsǔuan-má-dtìmenentang resolusi; memilih/bertindak melawan mayoritasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพรรคpákพรรคpák1partai politik2faksi; kelompok (terorganisir)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnการลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnpemungutan suara; tindakan memberikan suaraครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan ini
Dia dikritik karena berani memberikan suara yang menentang resolusi partai dalam pemungutan suara ini.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛที่ประชุมtîi-bprà-chumส่วนใหญ่sùuan-yàiเห็นด้วยhěn-dûuaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยกมือyók-mʉʉสวนมติsǔuan-má-dtìอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Meskipun sebagian besar peserta rapat setuju, dia dengan jelas mengangkat tangannya untuk memberikan suara yang bertentangan dengan resolusi tersebut.
สมาชิกsà-maa-chíkบางคนbaang-konสวนมติsǔuan-má-dtìคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนั้นnánกระทบgrà-tópชุมชนchum-chonมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Beberapa anggota bertindak menentang resolusi dewan karena mereka merasa usulan tersebut terlalu berdampak pada masyarakat.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnในnaiการgaanสวนมติsǔuan-má-dtìว่าwâaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaหลักlàkการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpถ่วงดุลtùuang-dunแม้mɛ́ɛจะjàขัดกับkàt-gàpกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkของkɔ̌ɔngสภาsà-paa
Dia menjelaskan bahwa suaranya yang menentang resolusi tersebut adalah untuk menjunjung tinggi pengawasan dan keseimbangan, meskipun itu bertentangan dengan arus utama dewan.
สมาชิกsà-maa-chíkบางคนbaang-konประกาศbprà-gàatสวนมติsǔuan-má-dtìเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนั้นnánไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi
Beberapa anggota menyatakan bahwa mereka akan menentang resolusi tersebut karena mereka percaya kebijakan baru itu tidak transparan.
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìเพราะprɔ́สวนมติsǔuan-má-dtìคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanแม้mɛ́ɛที่ประชุมtîi-bprà-chumจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Dia dikritik karena menentang resolusi komite meskipun rapat sudah memutuskan.
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnคนหนึ่งkon-nʉ̀ngสวนมติsǔuan-má-dtìพรรคpákโดยdooiไม่mâiยอมyɔɔmลงคะแนนlong-ká-nɛɛnตามdtaamวิถีwí-tǐiพรรคpákอ้างâangหลักการlàk-gaanที่tîiตนdtonยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
Seorang anggota parlemen menentang resolusi partai dengan menolak memberikan suara sesuai arahan partai, dengan alasan bahwa itu adalah masalah prinsip yang ia pegang.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnตัดสินใจสวนมติdtàt-sǐn-jai-sǔuan-má-dtìสภาเทศบาลsà-paa-têet-sà-baanโดยdooiยังyangเดินหน้าdəən-nâaจัดงานjàt-ngaanตามdtaamแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəm
Pejabat setempat memutuskan untuk menentang resolusi dewan kota dengan melanjutkan acara sesuai rencana awal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สวนมติ dibaca สวน-มะ-ติ?
sǔuan-má-dtì
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǔuan
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)kebun; kebun buah; tamanBagian 1
+
สวนมติsǔuan-má-dtìสวนมติsǔuan-má-dtìmenentang resolusi; memilih/bertindak melawan mayoritasmenentang resolusi; memilih/bertindak melawan mayoritasKata