ความปวดร้าว

kwaam bpùuat ráao

Arti

1Kata BendaB2

penderitaan emosional; kesengsaraan; patah hati

keadaan rasa sakit emosional atau kesedihan yang mendalam; penderitaan; patah hati.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpmenghadapi; berhadapan dengan; menjumpaiความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1penderitaan emosional; kesengsaraan; patah hati2rasa sakit yang menjalar; rasa nyeriจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การเลิกราgaan lêrk raaการเลิกราgaan lêrk raa1putus; perpisahan (hubungan asmara)2perpisahan; pemutusan hubunganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคบกันkóp ganคบกันkóp gan1menjalin hubungan; berpacaran2bergaul satu sama lain; bertemanมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)
Dia harus menghadapi kepedihan akibat putus dengan pacar yang sudah lama menjalin hubungan dengannya.
2Kata BendaB2

rasa sakit yang menjalar; rasa nyeri

rasa sakit fisik yang menyebar atau terasa dalam dan tajam; rasa sakit yang menjalar atau menusuk.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1penderitaan emosional; kesengsaraan; patah hati2rasa sakit yang menjalar; rasa nyeriที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแล่นlâenแล่นlâen1berlayar; meluncur dengan cepat (di air/udara)2berjalan; beroperasi (mesin/kendaraan); berlayar3melesat; melaju kencangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungturun ke [suatu tempat/tingkat]; mencapai/memanjang ke bawah hingga [suatu titik]ขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiri
Ia merasakan nyeri tajam yang menjalar dari punggung hingga ke kaki kirinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1nyeri; nyeri menjalar2patah hati; menderitamengalami rasa sakit yang menyebar dari satu area ke area lain, sering kali di sepanjang saraf; nyeri yang menjalarBagian 2
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaopenderitaan emosional; kesengsaraan; patah hati