ทนดี
ton-diiArti
1Kata SifatB1
awet; sangat tahan lama
tentang benda atau bahan: awet dan tahan lama; mampu bertahan dengan baik dari keausan, penggunaan berulang, atau kondisi lingkungan yang keras.
Contoh
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngmurah; terjangkauแถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yanglagipula; selain ituทนดีton-diiทนดีton-dii1awet; sangat tahan lama2memiliki daya tahan yang baikด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Tas ini tidak mahal, dan juga cukup tahan lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รองเท้าrɔɔng-táaoยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiอาจจะàat-jàดูduuไม่สวยmâi-sǔuaiเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพkun-ná-pâapถือว่าtʉ̌ʉ-wâaทนtonดีมากdii-mâakใช้ได้chái-dâaiหลายlǎaiปีbpiiเลยləəi
Sepatu merek ini mungkin tidak terlihat terlalu cantik, tetapi dalam hal kualitas, sepatu ini sangat tahan lama dan dapat digunakan selama bertahun-tahun.
ถ้าtâaจะjàซื้อsʉ́ʉเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiต้องdtɔ̂ngตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนดีton-diiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Jika Anda membeli furnitur yang akan terpapar sinar matahari dan hujan, Anda harus memilih bahan yang sangat tahan lama.
พื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaควรkuuanปูbpuuด้วยdûuaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiทนดีton-diiและกันlɛ́-ganลื่นlʉ̂ʉnได้dâaiเพราะprɔ́เป็นbpenบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàkและlɛ́อาจàatเปียกน้ำbpìiak-náamบ่อยbɔ̀i
Lantai dapur harus dipasangi ubin yang tahan lama dan anti selip karena merupakan area yang sering dilalui dan sering basah.
2Kata SifatB1
memiliki daya tahan yang baik
tentang manusia, hewan, atau tumbuhan: mampu menahan kesulitan, rasa sakit, stres, atau kondisi lingkungan dengan baik.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangทนดีton deeทนดีton dee1awet; sangat tahan lama2memiliki daya tahan yang baikไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakitบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kali
Dia orang yang kuat; dia tidak sering jatuh sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนtonดีมากdii-mâakสามารถsǎa-mâatเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiร้อนrɔ́ɔnและlɛ́แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Kaktus adalah tanaman yang sangat tangguh; mereka dapat tumbuh dalam kondisi cuaca yang panas dan gersang.
ถึงจะtʉ̌ng-jàทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛร่างกายrâang-gaaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทนดีton-diiไม่mâiแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanเจ็บป่วยjèp-bpùuaiเลยləəi
Meskipun dia bekerja keras dan kurang istirahat, tubuhnya masih sangat tangguh dan tidak menunjukkan tanda-tanda sakit.
นักเดินทางไกลnák dern taang glaiในสมัยก่อนnai sà-măi gònต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeร่างกายrâang gaaiทนดีton deeเป็นพิเศษbpen pí-sètถึงtĕungจะสามารถjà săa-mâatเดินทางdern taangข้ามผ่านkâam pàanภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeยากลำบากyâak lam-bàakได้dâi
Para pelancong jarak jauh di masa lalu haruslah orang-orang dengan tubuh yang luar biasa tangguh agar dapat melakukan perjalanan melintasi medan yang sulit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ton
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)bertahan; menanggung; menoleransiBagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 2
ทนดีton-diiทนดีton-diiawet; sangat tahan lamaawet; sangat tahan lamaKata