ถอนโคน

tŏn kohn

Arti

1Kata KerjaB1

mencabut [sest] sampai ke akar-akarnya

Mencabut sesuatu sepenuhnya dari dasarnya, termasuk akar-akarnya (misalnya tanaman, rambut, atau tiang).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengmenggunakan tenaga fisik; melakukan kerja manualเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganถอนโคนtŏn kohnถอนโคนtŏn kohn1mencabut [sest] sampai ke akar-akarnya2membasmi [sest] (hingga ke akar-akarnya)เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máaitiang kayu; pilar kayuเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumian
Dia menggunakan banyak tenaga untuk mencabut tiang kayu tua itu dari pangkalnya di dalam tanah.
2Kata KerjaC1

membasmi [sest] (hingga ke akar-akarnya)

Menghilangkan suatu masalah, pengaruh, atau praktik sepenuhnya dengan meniadakan sumbernya.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganถอนโคนtŏn kohnถอนโคนtŏn kohn1mencabut [sest] sampai ke akar-akarnya2membasmi [sest] (hingga ke akar-akarnya)ขบวนการค้ายาkà-buuan gaan káa yaaขบวนการค้ายาkà-buuan gaan káa yaaSindikat narkoba; jaringan perdagangan narkobaเสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1kecanduan [sesuatu]2kecanduan (pada [sesuatu])3adiktif (sesuatu) [percakapan]ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi area tersebut; di tempat
Polisi berencana untuk memberantas tuntas jaringan perdagangan narkoba di wilayah tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถอนtŏnถอนtŏn1menarik uang2mencabut; menarik keluar3menarik diri; mundur4membatalkan; mencabut5meredakan; meringankan; mengurangi (gejala)mengambil uang dari rekening bank atau platform keuanganBagian 1
+
โคนkohnโคนkohn1pangkal; bagian bawah; dasar2area akar/pangkal (rambut, gigi, kuku)3di pangkalBagian bawah atau ujung yang lebih tebal dari sesuatu, terutama tempat bertemunya dengan tanah atau titik pangkal (misalnya, pangkal pohon, tiang, atau pilar).Bagian 2
ถอนโคนtŏn kohnถอนโคนtŏn kohnmencabut [sest] sampai ke akar-akarnya