ถอนโคน
tɔ̌ɔn-koonArti
1Kata KerjaB1
mencabut [sest] sampai ke akar-akarnya
Mencabut sesuatu sepenuhnya dari dasarnya, termasuk akar-akarnya (misalnya tanaman, rambut, atau tiang).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngmenggunakan tenaga fisik; melakukan kerja manualเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekaliเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganถอนโคนtɔ̌ɔn-koonถอนโคนtɔ̌ɔn-koon1mencabut [sest] sampai ke akar-akarnya2membasmi [sest] (hingga ke akar-akarnya)เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máaitiang kayu; pilar kayuเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikan
Dia menggunakan banyak tenaga untuk mencabut tiang kayu tua itu dari pangkalnya di dalam tanah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaจะjàกำจัดgam-jàtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtให้หมดhâi-mòtจดjòtต้องdtɔ̂ngถอนโคนtɔ̌ɔn-koonมันmanขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่าyàaใช้cháiแค่kɛ̂ɛการตัดgaan-dtàt
Jika Anda ingin membasmi gulma sepenuhnya, Anda harus mencabutnya sampai ke akarnya, jangan hanya memotongnya.
พายุลมpaa-yú-lomแรงrɛɛngจนjonสามารถsǎa-mâatถอนโคนtɔ̌ɔn-koonต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiริมถนนrim-tà-nǒnได้dâai
Badai itu begitu kuat sehingga bisa mencabut pohon-pohon besar di sepanjang jalan hingga ke akarnya.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiถอนโคนtŏn kohnฟันคุดfan kútซี่sêeที่têeอักเสบàk-sèpเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòฟันfanซี่sêeข้างเคียงkâang kiiang
Dokter gigi menyarankan untuk mencabut total gigi bungsu yang meradang guna mencegahnya memengaruhi gigi di sebelahnya.
2Kata KerjaC1
membasmi [sest] (hingga ke akar-akarnya)
Menghilangkan suatu masalah, pengaruh, atau praktik sepenuhnya dengan meniadakan sumbernya.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerencanakanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganถอนโคนtɔ̌ɔn-koonถอนโคนtɔ̌ɔn-koon1mencabut [sest] sampai ke akar-akarnya2membasmi [sest] (hingga ke akar-akarnya)ขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaSindikat narkoba; jaringan perdagangan narkobaเสพติดsèep-dtìtเสพติดsèep-dtìt1kecanduan [sesuatu]2kecanduan (pada [sesuatu])3adiktif; menyebabkan ketagihanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîidi area tersebut; di tempat
Polisi berencana untuk memberantas tuntas jaringan perdagangan narkoba di wilayah tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanจะjàถอนโคนtɔ̌ɔn-koonปัญหาbpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการสร้างgaan-sâangจิตสำนึกjìt-sǎm-nʉ́kที่ดีtîi-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛเยาวชนyao-wá-chon
Untuk mencabut akar masalah korupsi, seseorang harus mulai dengan membangun kesadaran yang baik pada generasi muda.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaถอนโคนtɔ̌ɔn-koonอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngกลุ่มทุนglùm-tunผูกขาดpùuk-kàatที่tîiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamตลาดdtà-làatมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Kebijakan baru ini bertujuan untuk menghapus sepenuhnya pengaruh kelompok modal monopoli yang telah lama mendominasi pasar.
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamที่จะtîi-jàถอนโคนtɔ̌ɔn-koonวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอำนาจนิยมam-nâat-ní-yomในnaiองค์กรong-gɔɔnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung
Upaya untuk mencabut akar budaya otoriter dalam organisasi memerlukan keberanian dan dukungan dari manajemen tingkat atas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tɔ̌ɔn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1menarik uang2mencabut; menarik keluar3menarik diri; mundur4membatalkan kelas; mundur (dari kuliah)5membatalkan; mencabut6menangkal; menetralkan; mengurangi efekmenarik uangBagian 1
+
ถอนโคนtɔ̌ɔn-koonถอนโคนtɔ̌ɔn-koonmencabut [sest] sampai ke akar-akarnyamencabut [sest] sampai ke akar-akarnyaKata