ต๋ง(dtŏng)
Arti
1Kata KerjaB2
mengambil potongan; memungut biaya
memungut atau memotong biaya, komisi, atau persentase dari uang, terutama potongan yang diambil oleh bandar dalam sebuah permainan judi
Contoh
เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1bandar; bandar judi2bandar taruhan; agen taruhanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ต๋งdtŏngต๋งdtŏng1mengambil potongan; memungut biaya2potongan; komisiเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-nápemenangทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2partikel sapaan sopan/ramah3gelar kehormatan (kuno)4nilai; nilai numerik5nilai; harga (abstrak)สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîitempat; lokasi; tempat acara
Bandar akan memotong bagian dari pemenang setiap putaran sebagai biaya tempat.
2Kata BendaB2
potongan; komisi
biaya, komisi, atau persentase yang disimpan dari uang, terutama potongan bandar dalam permainan judi
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1bandar; bandar judi2bandar taruhan; agen taruhanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuค่าต๋งkâa dtŏngค่าต๋งkâa dtŏngkomisi; potongan; uang pelicinไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)พนันpá-nanพนันpá-nan1bertaruh; berjudi2taruhan; judiหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orang
Hari ini bandar mendapatkan banyak potongan uang karena banyak orang yang datang untuk berjudi.