ต๋ง

dtǒng

Arti

1Kata KerjaB2

mengambil potongan; memungut biaya

memungut atau memotong biaya, komisi, atau persentase dari uang, terutama potongan yang diambil oleh bandar dalam sebuah permainan judi

Contoh

เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉ1bandar; bandar judi2bandar taruhan; agen taruhanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ต๋งdtǒngต๋งdtǒng1mengambil potongan; memungut biaya2potongan; komisiเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-nápemenangทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2nilai; nilai numerik3nilai; harga (abstrak)4nilai moneter5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis agar ramah, terutama dalam balasan, tanggapan, dan ucapan terima kasih informal.สถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîitempat; lokasi; tempat acara
Bandar akan memotong bagian dari pemenang setiap putaran sebagai biaya tempat.
3 contoh lagi
ถ้าtâaคุณkunเล่นlênไพ่pâiที่นี่tîi-nîiจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกtùukต๋งdtǒngเงินngənสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Jika Anda bermain kartu di sini, 10 persen dari uang tersebut akan diambil sebagai potongan bandar.
การตั้งgaan-dtângวงwongพนันpá-nanในบ้านnai-bâanมักจะmák-jàมีmiiคนkonคอยkɔɔiต๋งdtǒngเงินngənจากjàakยอดyɔ̂ɔtเดิมพันdəəm-panเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenรายได้พิเศษraai-dâai-pí-sèet
Membangun lingkaran perjudian di rumah biasanya melibatkan seseorang yang memungut potongan dari total taruhan sebagai penghasilan tambahan.
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp-gumเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบ่อนbɔ̀ɔnที่tîiลักลอบlák-lɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətให้hâiนักพนันnák-pá-nanเข้ามาkâo-maaเล่นlênและlɛ́คอยkɔɔiต๋งdtǒngเงินngənอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎai
Polisi menangkap pemilik kasino yang membuka tempat bagi para penjudi secara ilegal dan memungut potongan secara melanggar hukum.
2Kata BendaB2

potongan; komisi

biaya, komisi, atau persentase yang disimpan dari uang, terutama potongan bandar dalam permainan judi

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉ1bandar; bandar judi2bandar taruhan; agen taruhanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaค่าต๋งkâa-dtǒngค่าต๋งkâa-dtǒngkomisi; potongan; uang pelicinไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekaliเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniพนันpá-nanพนันpá-nan1bertaruh; berjudi2taruhan; perjudianหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orang
Hari ini bandar mendapatkan banyak potongan uang karena banyak orang yang datang untuk berjudi.
3 contoh lagi
เงินngənที่tîiได้dâaiจากjàakการเล่นgaan-lênไพ่pâiต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngไปbpaiจ่ายjàaiเป็นbpenค่าต๋งkâa-dtǒngให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสถานที่sà-tǎan-tîiด้วยdûuai
Uang yang dimenangkan dari bermain kartu juga harus dibagi untuk dibayarkan sebagai potongan kepada pemilik tempat.
รายได้raai-dâaiหลักlàkของkɔ̌ɔngบ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมาจากmaa-jàakค่าต๋งkâa-dtǒngที่เก็บtîi-gèpจากjàakผู้เล่นpûu-lênที่tîiชนะchá-náในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรอบrɔ̂ɔp
Pendapatan utama dari sarang perjudian ini berasal dari potongan bandar yang dipungut dari para pemain yang menang di setiap putaran.
การgaanหักhàkต๋งdtǒngในnaiอัตราàt-dtraaที่tîiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiทำให้tam-hâiนักพนันnák-pá-nanหลายคนlǎai-konตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายไปyáai-bpaiเล่นlênที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
Pemotongan uang bandar dengan tarif yang terlalu tinggi membuat banyak penjudi memutuskan untuk pindah bermain di tempat lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Naik

dtǒng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tengah + Mai chattawa → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada