ตุ๊ต๊ะ
dtú-dtáArti
1Kata SifatB1
pendek dan gemuk; montok
pendek dan gemuk, montok, atau terlihat bulat, sering digunakan dengan penuh kasih sayang atau bercanda untuk orang atau hewan
Contoh
ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaanak anjingตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]อ้วนûuanอ้วนûuan1gemuk; montok; berisi2orang gemuk (informal)ตุ๊ต๊ะdtú-dtáตุ๊ต๊ะdtú-dtá1pendek dan gemuk; montok2dengan bergoyang-goyangน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangsangat imut; sangat manis
Anak anjing itu gemuk dan lucu sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Keponakan laki-laki saya banyak makan camilan, jadi sekarang dia menjadi agak gemuk.
ฉันchǎnอยากyàakกอดgɔ̀ɔtแมวmɛɛoอ้วนûuanตุ๊ต๊ะdtú-dtáตัวนั้นdtuua-nánจังเลยjang-ləəiมันmanน่าจะnâa-jàนุ่มnûmมากmâak
Aku sangat ingin memeluk kucing gemuk itu; pasti rasanya sangat lembut.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàบ่นbònว่าwâaตัวเองdtuua engอ้วนûuanตุ๊ต๊ะdtú-dtáแต่dtàeเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwมองว่าmong wâaรูปร่างrôop râangแบบนี้bàep néeทำให้tam hâiเขาkăoดูdooน่ารักน่าเอ็นดูnâa rák nâa en-doo
Meskipun dia mengeluh tentang tubuhnya yang gemuk, teman-temannya menganggap bentuk tubuh seperti ini membuatnya terlihat menggemaskan.
2Kata KeteranganB2
dengan bergoyang-goyang
dengan cara yang lambat dan bergoyang-goyang, dengan tubuh berayun dari sisi ke sisi saat berjalan
Contoh
เป็ดbpètเป็ดbpèt1bebek2serba bisa (bahasa gaul)ฝูงfǔungฝูงfǔung1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kata penggolong untuk kelompok hewan/benda3kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanตุ๊ต๊ะdtú-dtáตุ๊ต๊ะdtú-dtá1pendek dan gemuk; montok2dengan bergoyang-goyangลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1kolam (perairan kecil)2kolam renangอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang1serempak; bersama-sama2bersatu; harmonis3semua hadir; berkumpul lengkapกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Sekelompok bebek itu berjalan berlenggak-lenggok turun ke kolam secara serempak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiจ้ำม่ำjâm-mâmกำลังgam-langเดินdəənตุ๊ต๊ะdtú-dtáไปหาbpai-hǎaแม่mɛ̂ɛที่นั่งtîi-nângอยู่yùuบนbonโซฟาsoo-faa
Balita yang gemuk itu berjalan berlenggak-lenggok menuju ibunya yang sedang duduk di sofa.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngนกเพนกวินnók-peen-gwinที่เดินtîi-dəənตุ๊ต๊ะdtú-dtáไปมาbpai-maaบนbonลานlaanน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngมักจะmák-jàสร้างsâangรอยยิ้มrɔɔi-yímให้กับhâi-gàpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Pemandangan penguin yang berjalan berlenggak-lenggok kian kemari di atas es selalu membawa senyum ke wajah para wisatawan.
หญิงตั้งครรภ์yǐng-dtâng-kanใกล้glâiคลอดklɔ̂ɔtเดินdəənตุ๊ต๊ะdtú-dtáอุ้ยอ้ายûi-âaiไปตามbpai-dtaamทางเดินtaang-dəənเพราะprɔ́น้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiทรงตัวsong-dtuuaลำบากlam-bàak
Wanita yang sedang hamil tua itu berjalan berlenggak-lenggok dengan canggung di sepanjang lorong karena berat badannya yang bertambah membuatnya sulit menjaga keseimbangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtú
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |