ตื้ดๆ

dtêut-dtêut

Arti

1Kata SeruB1

bzz bzz; bip bip

kata onomatope yang melambangkan getaran, dengungan, atau suara alat elektronik yang berulang, seperti telepon seluler

Contoh

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaตื้ดๆdtêut-dtêutตื้ดๆdtêut-dtêut1bzz bzz; bip bip2EDM; musik kelabอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja kerja
Teleponmu bergetar di atas meja.
3 contoh lagi
ฉันchănตั้งdtângระบบrá-bòpสั่นsànไว้wáiพอporมีmeeข้อความkôr kwaamเข้าkâoเครื่องkrêuuangก็gâwจะjàสั่นsànตื้ดๆdtêut-dtêutในnaiกระเป๋าgrà-bpăo
Saya mengaturnya ke mode getar, jadi ketika ada pesan masuk, perangkatnya akan bergetar di dalam tas saya.
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaรุ่นrûnนี้néeจะjàส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngตื้ดๆdtêut-dtêutเพื่อpêuuaเตือนdteuuanเมื่อmêuuaซักsákเสร็จแล้วsèt láew
Mesin cuci ini akan mengeluarkan suara dengung untuk memberi tahu Anda saat pencucian selesai.
ระหว่างrá-wàangการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanโทรศัพท์toh-rá-sàpของเขาkŏng kăoดังdangตื้ดๆdtêut-dtêutขึ้นมาkêun maaหลายlăaiครั้งkrángจนรบกวนjon róp-guanสมาธิsà-maa-tíของkŏngผู้pôoสัมภาษณ์săm-pâat
Selama wawancara kerja, teleponnya bergetar berkali-kali, mengganggu konsentrasi pewawancara.
2Kata BendaB2

EDM; musik kelab

bahasa gaul untuk musik dansa elektronik (EDM) atau musik kelab bertempo cepat dengan ketukan kuat yang berulang

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikตื้ดๆdtêut-dtêutตื้ดๆdtêut-dtêut1bzz bzz; bip bip2EDM; musik kelabเต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2berdetak; berdenyut3tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Malam ini, ayo cari tempat yang memutar musik EDM dan menari.
3 contoh lagi
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpผับpàpที่têeเปิดbpèrtเพลงplayngตื้ดๆdtêut-dtêutเพราะpráwมันmanเสียงดังsĭiang dangจนjonคุยกันkui ganไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang
Saya tidak terlalu suka pub yang memutar musik klub yang keras karena suaranya sangat bising sampai kita tidak bisa mengobrol satu sama lain.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeนิยมní-yomไปbpaiเทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtreeเพื่อpêuuaฟังfangเพลงplayngตื้ดๆdtêut-dtêutจากjàakดีเจdee jayชื่อดังchêu dangระดับโลกrá-dàp lôhk
Remaja masa kini suka pergi ke festival musik untuk mendengarkan EDM dari DJ ternama dunia.
จังหวะjang-wàเพลงplayngตื้ดๆdtêut-dtêutในnaiคลับklápช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiคนkonรู้สึกrúu-sèukสนุกsà-nùkและláeอยากyàakเต้นdtênตามdtaam
Irama musik klub yang ceria merangsang orang untuk merasa terhibur dan ingin ikut menari.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ตื้ดๆ dibaca ตื้ด-ตื้ด?

dtêut-dtêut

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

dtêut

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada