ตาแฉะ
dtaa-chɛ̀Arti
1Kata SifatB2
mata berair; memiliki kotoran mata
Memiliki mata yang basah karena kelebihan air mata atau kotoran, sering kali karena iritasi, infeksi, atau menangis.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâimenangisหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2serius; parah3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)บวมbuuamบวมbuuam1bengkak2membengkak; menggembung3membengkak (harga/angka); berlebihanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ตาแฉะdtaa-chɛ̀ตาแฉะdtaa-chɛ̀1mata berair; memiliki kotoran mata2mata berairไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Dia menangis sangat banyak hingga matanya bengkak dan basah oleh air mata.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลูกชายlûuk-chaaiตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpตาแฉะdtaa-chɛ̀และlɛ́มีmiiขี้kîiตาdtaaเยอะyə́ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìสงสัยsǒng-sǎiจะjàตาแดงdtaa-dɛɛng
Putra saya bangun dengan mata berair dan kotoran mata yang jumlahnya tidak biasa; saya curiga dia terkena sakit mata merah.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูrʉ́-duuที่tîiเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiฟุ้งกระจายfúng-grà-jaaiเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanภูมิแพ้puum-pɛ́ɛขึ้นkʉ̂nตาdtaaทำให้tam-hâiตาแฉะdtaa-chɛ̀และlɛ́คันkanตาdtaaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Saat musim serbuk sari menyebar, dia sering mengalami gejala alergi pada matanya, yang menyebabkannya terus-menerus berair dan gatal.
การมีgaan-miiอาการaa-gaanตาแฉะdtaa-chɛ̀ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaสร้างsâangความรำคาญkwaam-ram-kaanและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnอย่างมากyàang-mâak
Memiliki mata yang terus-menerus mengeluarkan kotoran karena infeksi sangatlah mengganggu dan secara signifikan memengaruhi penglihatan seseorang.
2Kata KerjaB2
mata berair
(Tentang mata) berair atau mengeluarkan kotoran mata.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisหั่นhànหั่นhàn1mengiris; memotong [sesuatu] menjadi beberapa bagian; mencacah2memangkas; mengurangi drastisหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1bawang bombay2bawang merahทีไรtii-raiทีไรtii-raikapan pun; setiap kaliน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaair mataไหลlǎiไหลlǎimengalir (cairan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตาแฉะdtaa-chɛ̀ตาแฉะdtaa-chɛ̀1mata berair; memiliki kotoran mata2mata berairทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1setiap kali; pada setiap kesempatan2selalu; tanpa terkecuali3semakin; makin lama makin
Setiap kali saya mengiris bawang, mata saya sangat berair hingga menjadi basah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaตาแฉะdtaa-chɛ̀และlɛ́มีmiiขี้kîiตาสีเขียวdtaa-sǐi-kǐiaoควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔนะnáอาจจะàat-jàติดdtìtเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia
Jika mata Anda mengeluarkan kotoran dan terdapat kotoran berwarna hijau, Anda harus menemui dokter; itu mungkin infeksi bakteri.
คุณยายkun yaaiมักจะmák jàตาแฉะdtaa chàeง่ายngâaiเมื่อmêuuaโดนdohnลมlomแรงๆraeng raengเพราะpráwท่อน้ำtôr náamตาdtaaเริ่มrêrmทำงานtam ngaanผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Mata nenek cenderung mudah berair saat terkena angin kencang karena saluran air matanya mulai tidak berfungsi dengan baik.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตาแฉะdtaa-chɛ̀อยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́ใช้cháiสายตาsǎai-dtaaจ้องjɔ̂ngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əนานเกินไปnaan-gəən-bpaiโดยdooiไม่mâiพักpák
Alasan dia merasa matanya terus-menerus berair mungkin karena menatap layar komputer terlalu lama tanpa istirahat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แฉะchɛ̀แฉะchɛ̀1lembek berair; benyek2menjadi basah kuyup; tergenang airlembek berair; benyekBagian 2
ตาแฉะdtaa-chɛ̀ตาแฉะdtaa-chɛ̀mata berair; memiliki kotoran matamata berair; memiliki kotoran mataKata