ตาแดง
dtaa-dɛɛngArti
1Kata SifatA2
bermata merah; mata memerah
Memiliki mata merah atau memerah akibat iritasi, kelelahan, alergi, atau penyakit.
Contoh
นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀ktidur larut malam; begadangจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตาแดงdtaa-dɛɛngตาแดงdtaa-dɛɛng1bermata merah; mata memerah2konjungtivitis (penyakit mata merah)ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3kata penggolong: sisi; bagian berpasangan4pihak; kubu5samping; sisi
Saya begadang dan kedua mata saya merah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hari ini berangin; debu masuk ke mata saya sehingga mata saya menjadi merah.
Dia alergi terhadap serbuk sari, jadi matanya merah dan gatal sepanjang waktu.
ประชุมbprà-chumดึกdʉ̀kหลายlǎaiวันwanติดกันdtìt-ganทำให้tam-hâiเธอtəəตาแดงdtaa-dɛɛngและlɛ́ดูduuอ่อนล้าɔ̀ɔn-láa
Beberapa rapat larut malam berturut-turut membuat matanya merah dan dia tampak kelelahan.
2Kata BendaB2
konjungtivitis (penyakit mata merah)
Peradangan pada konjungtiva mata yang menyebabkan kemerahan dan iritasi; penyakit mata merah.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâamengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นตาbpen-dtaaเป็นตาbpen-dtaa(bahasa Isan) tampak; mengundang; patutแดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanหยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangmenghindari; mengelak; menjauhiการสัมผัสgaan-sǎm-pàtการสัมผัสgaan-sǎm-pàt1sentuhan; kontak fisik2paparan (terhadap sesuatu)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)
Dokter mengatakan dia menderita mata merah; dia membutuhkan obat tetes mata dan harus menghindari menyentuh matanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลูกชายlûuk-chaaiติดdtìtตาแดงdtaa-dɛɛngจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiโรงเรียนroong-riianเลยləəiต้องdtɔ̂ngหยุดเรียนyùt-riianสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
Anak laki-laki saya tertular sakit mata merah dari teman sekolahnya, sehingga dia harus absen sekolah selama beberapa hari.
ช่วงนี้chûuang néeมีmeeผู้ป่วยpûu bpùuaiตาแดงdtaa daengเพิ่มขึ้นpêrm kûenโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanจึงjeungรณรงค์ron-ná-rongให้hâiล้างมือláang meuuบ่อยbòiๆ-
Terjadi peningkatan kasus sakit mata merah, sehingga rumah sakit mengampanyekan untuk sering mencuci tangan.
หากhàakสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเป็นตาbpen-dtaaแดงdɛɛngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́เชื้อchʉ́ʉaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔได้dâaiง่ายngâai
Jika diduga terkena sakit mata merah, hindari berbagi sapu tangan dengan orang lain karena penyakit ini mudah menular.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)merah (warna)Bagian 2
ตาแดงdtaa-dɛɛngตาแดงdtaa-dɛɛngbermata merah; mata memerahbermata merah; mata memerahKata