ตัวเทพ
dtuua-têepArti
1Kata BendaB2
pakar; master; pro
seseorang yang sangat terampil, master, atau ahli dalam sesuatu, sering digunakan sebagai bahasa gaul dalam permainan atau bidang tertentu
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตัวเทพdtuua-têepตัวเทพdtuua-têep1pakar; master; pro2produk unggulan; barang kelas atasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangเกมgeemเกมgeem1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaนี้níiนี้níi1ini2yang iniเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂bagaimanapun juga; apa pun yang terjadiชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)
Kakak laki-laki saya benar-benar dewa di permainan ini. Tidak peduli bagaimana dia bermain, dia selalu menang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaอยากyàakผ่านpàanด่านdàanนี้níiต้องdtɔ̂ngเชิญตัวchəən-dtuuaเทพtêepมาช่วยmaa-chûuaiแบกbɛ̀ɛkทีมtiim
Jika kamu ingin melewati level ini, kamu harus mengundang seorang ahli untuk membantu menggendong tim.
ในnaiวงwongการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเขาkăoถูกtòokยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenตัวเทพdtuua têpที่têeสามารถsăa-mâatแก้บั๊กgâe bákยากๆyâak yâakได้dâiเสมอsà-mĕr
Dalam lingkaran pemrograman, dia dipuji sebagai seorang master yang selalu bisa memperbaiki bug yang sulit.
ทีมเราtiim-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanตัวเทพdtuua-têepด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatมาช่วยmaa-chûuaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Tim kami membutuhkan seorang ahli pemasaran untuk membantu merencanakan kampanye baru agar sukses.
2Kata BendaB2
produk unggulan; barang kelas atas
produk unggulan, model andalan, atau barang dengan spesifikasi tertinggi
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; angkatan3angkatan; gelombang4tingkat senioritas; kelompok usiaนี้néeนี้née1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1pakar; master; pro2produk unggulan; barang kelas atasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiกล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optikสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahและláeและláedan (penghubung)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2kata penggolong: mesin/perangkat3peralatan; perlengkapan4pesawat; pesawat terbang (cakapan)5seperangkat/kumpulan (awalan)6busana; perhiasan; atribut kebesaranเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
Model ponsel ini adalah unggulan tahun ini. Kameranya sangat bagus dan perangkatnya sangat cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตัวเทพdtuua-têepเอาไว้ao-wáiทำงานกราฟิกtam-ngaan-graa-fìk
Dia menabung selama beberapa bulan untuk membeli komputer dengan spesifikasi tertinggi untuk pekerjaan desain grafisnya.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛรถยนต์rót-yonรุ่นrûnนี้níiจะเป็นjà-bpenตัวเทพdtuua-têepของkɔ̌ɔngค่ายkâaiแต่dtɛ̀ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกลับglàpไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiนักnákเพราะprɔ́ราคาraa-kaaสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Meskipun model mobil ini merupakan unggulan dari merek tersebut, penjualannya tidak terlalu baik karena harganya terlalu mahal.
การเลือกgaan lêuuakลงทุนlong tunกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gonที่têeเป็นbpenตัวเทพdtuua têpตั้งdtângแต่แรกdtàe râekอาจจะàat jàคุ้มค่าkúm kâaกว่าgwàaการซื้อgaan séuรุ่นrûnธรรมดาtam-má-daaแล้วláeoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianบ่อยๆbòi bòi
Memilih untuk berinvestasi pada peralatan kelas atas sejak awal mungkin lebih berharga daripada membeli model biasa dan harus sering menggantinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtuua
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 1
+
เทพtêepเทพtêep1dewa; makhluk ilahi2ilahi; seperti dewa3luar biasa; tingkat dewa (gaul)dewa; makhluk ilahiBagian 2
ตัวเทพdtuua-têepตัวเทพdtuua-têeppakar; master; propakar; master; proKata