ตัวเทพ(dtuua têp)
Arti
1Kata BendaB2
pakar; master; pro
seseorang yang sangat terampil, master, atau ahli dalam sesuatu, sering digunakan sebagai bahasa gaul dalam permainan atau bidang tertentu
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1pakar; master; pro2produk unggulan; barang kelas atasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrbagaimanapun juga; apa pun yang terjadiชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Kakak laki-laki saya benar-benar dewa di permainan ini. Tidak peduli bagaimana dia bermain, dia selalu menang.
2Kata BendaB2
produk unggulan; barang kelas atas
produk unggulan, model andalan, atau barang dengan spesifikasi tertinggi
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponรุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1pakar; master; pro2produk unggulan; barang kelas atasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)กล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optik3bodi kamera; rakitan lensaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahและláeและláedan (penghubung)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)เร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
Model ponsel ini adalah unggulan tahun ini. Kameranya sangat bagus dan perangkatnya sangat cepat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têppakar; master; pro